1 00:01:32,420 --> 00:01:35,460 Hej, sæt farten ned, Mike, okay? Du gør mig syg. 2 00:01:35,470 --> 00:01:37,980 Jeg ville sætte farten ned hvis du ikke allerede havde gjort os forsinket. 3 00:01:42,970 --> 00:01:45,760 Vi er... Vi er ikke for sent, okay? Du er bare nervøs. 4 00:01:45,770 --> 00:01:48,190 Nej, jeg er nervøs fordi du kom os for sent. 5 00:01:48,190 --> 00:01:50,490 Jeg gør ikke det her med dig i den næste fase af vores liv. 6 00:01:50,480 --> 00:01:51,730 Du vil respektere min tid. 7 00:01:56,860 --> 00:01:58,240 Min mave. Min mave. 8 00:01:58,240 --> 00:02:01,320 Hej, Mike, se, stoppe i den butik lige der. 9 00:02:01,320 --> 00:02:02,660 Jeg har brug for en ginger ale. 10 00:02:02,660 --> 00:02:05,700 Hør, vi har ikke tid for ikke at få noget ingefærøl, mand. 11 00:02:05,700 --> 00:02:07,540 Kom nu, Mike, jeg er syg. 12 00:02:07,540 --> 00:02:09,580 Du skræmmer mig, okay? 13 00:02:10,130 --> 00:02:12,510 Jeg føler, at jeg vil kaste... kaste op. 14 00:02:12,500 --> 00:02:13,710 Jeg tør dig, Marcus. 15 00:02:21,970 --> 00:02:23,840 Du har 90 sekunder, okay? 16 00:02:23,850 --> 00:02:25,810 Ginger ale og intet andet. 17 00:02:25,810 --> 00:02:29,400 Jeg er en voksen mand, okay? 18 00:02:29,390 --> 00:02:30,560 Bare vær sød. 19 00:02:30,560 --> 00:02:32,940 Åh. Okay. 85 sekunder. 20 00:02:54,540 --> 00:02:56,170 Er de hunde friske? 21 00:02:56,170 --> 00:02:57,920 Jeg tog dem på i går. 22 00:02:57,920 --> 00:03:03,510 Nå, giv mig en og giv lidt smag og noget sennep på den skide. 23 00:03:03,510 --> 00:03:05,340 Tilslut det. Kom nu, skynd dig. 24 00:03:05,350 --> 00:03:09,440 Nej, den der. Ja. Ja, det lige der. Skynd dig. 25 00:03:10,690 --> 00:03:12,530 Må gå, må gå. 26 00:03:12,520 --> 00:03:14,020 Tag ikke din tid. 27 00:03:15,770 --> 00:03:16,770 Ja, min mand. 28 00:03:18,990 --> 00:03:20,790 Hej, åbn registret. 29 00:03:22,360 --> 00:03:24,570 - Nej, nej, nej. - Nu! 30 00:03:24,570 --> 00:03:26,570 Sir, i dag er ikke dagen. 31 00:03:26,580 --> 00:03:27,710 Hold nu kæft! 32 00:03:27,830 --> 00:03:31,710 Se, hvis jeg ikke er i den bil om 15 sekunder, 33 00:03:31,710 --> 00:03:35,720 der er en meget sur mand, der kommer herind og vi er begge kneppet. 34 00:03:35,710 --> 00:03:37,290 - Marcus. - Hey, flyt dig ikke. 35 00:03:37,300 --> 00:03:38,930 For fanden derovre! 36 00:03:39,670 --> 00:03:41,760 'Ej, Mike, jeg fortalte denne fyr, at jeg var nødt til at gå. 37 00:03:43,010 --> 00:03:44,590 Er det Skittles på disken, Marcus? 38 00:03:44,590 --> 00:03:47,470 Nå, han tog lang tid med ingefærølen. 39 00:03:47,470 --> 00:03:50,760 Det er forkert. Han tog den ingefærøl det sekund, han kom herind. 40 00:03:50,770 --> 00:03:51,940 En hotdog, Marcus? 41 00:03:52,730 --> 00:03:54,320 Det er ikke meningen, at du skal spise det lort. 42 00:03:54,310 --> 00:03:56,350 - Det er ikke mit, Mike. - Ja, det er det. 43 00:03:56,360 --> 00:03:59,910 Pas på din virksomhed med din tøsende røv. 44 00:03:59,900 --> 00:04:01,280 Hold nu kæft for fanden! 45 00:04:01,280 --> 00:04:03,740 Sir, jeg får brug for dig at sænke dit våben. 46 00:04:03,740 --> 00:04:05,860 Kom og tag mit våben så, forbandet. 47 00:04:05,870 --> 00:04:07,580 Lad være med at antagonisere ham. 48 00:04:07,580 --> 00:04:08,830 Marcus, sæt dig ind i bilen. 49 00:04:08,830 --> 00:04:11,250 Mike, han har en pistol mod mit hoved. 50 00:04:11,250 --> 00:04:12,920 Vil du handle med ham, vil du handle med mig? 51 00:04:15,080 --> 00:04:17,670 Undskyld, sir, men jeg må gå. 52 00:04:24,680 --> 00:04:26,770 Du behøvede ikke at skyde ham, Mike. 53 00:04:27,680 --> 00:04:30,350 Sæt dig ind i bilen. 54 00:04:31,680 --> 00:04:33,350 Ring 911. 55 00:04:33,890 --> 00:04:34,930 Er du ikke politiet? 56 00:04:42,190 --> 00:04:43,610 Andre mennesker ser på dig 57 00:04:44,280 --> 00:04:48,320 og se de skræddersyede jakkesæt, bilerne, urene. 58 00:04:49,410 --> 00:04:51,410 Jeg mødte dig uden noget af det. 59 00:04:51,410 --> 00:04:54,410 Afklædt, stort set nøgen... 60 00:04:54,410 --> 00:04:57,790 hvilket er 90% af hvorfor jeg gifter mig med dig. 61 00:05:01,170 --> 00:05:02,340 Jeg mødte dig på dit laveste. 62 00:05:03,840 --> 00:05:05,380 Du var blevet skudt. 63 00:05:05,930 --> 00:05:09,440 Men der var en brand i dig, der var... 64 00:05:09,930 --> 00:05:11,260 ... ekstraordinært. 65 00:05:13,310 --> 00:05:16,980 Og jeg lover at bruge resten af mit liv blæser den ild. 66 00:05:19,560 --> 00:05:20,900 Jeg udtaler dig nu... 67 00:05:21,730 --> 00:05:24,230 mand og kone. 68 00:05:25,240 --> 00:05:26,660 Du kan kysse bruden. 69 00:05:26,660 --> 00:05:27,830 Ja! 70 00:05:28,950 --> 00:05:30,200 Jeg elsker det. 71 00:05:41,960 --> 00:05:45,880 Du ved, det giver lidt mening at han giftede sig med sin terapeut, efter at han blev skudt. 72 00:05:45,880 --> 00:05:48,800 Jeg elsker det for ham. Mental sundhed er super vigtig. 73 00:05:48,800 --> 00:05:50,430 Nå, det var hans fysioterapeut. 74 00:05:50,430 --> 00:05:53,800 - Tillykke, Michael. - Rita. Tak, tak. 75 00:05:54,470 --> 00:05:55,640 hr. borgmester. 76 00:05:55,640 --> 00:05:58,640 Åh, ikke endnu. Lad være med det. Jeg er stadig kun en lavmælt amerikansk advokat. 77 00:05:59,810 --> 00:06:01,560 Jeg har holdt øje med, hvad du laver. 78 00:06:01,560 --> 00:06:03,310 - Du fik min stemme. - Tak. 79 00:06:03,980 --> 00:06:05,480 Tillykke til dig. 80 00:06:05,490 --> 00:06:08,660 Jeg mener, definitionen af et powerpar lige der. 81 00:06:09,780 --> 00:06:11,910 - Jeg tager en drink til dig. - Okay. 82 00:06:11,910 --> 00:06:14,240 - Kan jeg skaffe dig noget? - Nej, jeg har det godt, tak. 83 00:06:15,370 --> 00:06:18,290 Og hele denne tid, Jeg troede, du var en terminal bachelor. 84 00:06:19,210 --> 00:06:22,590 Jeg... jeg... Jeg overraskede endda mig selv med denne. 85 00:06:23,090 --> 00:06:25,890 Ja, tror jeg du havde bare ikke mødt den rigtige. 86 00:06:25,880 --> 00:06:28,050 Jeg havde noget at lave under opvæksten. 87 00:06:28,050 --> 00:06:29,510 Du var 50. 88 00:06:33,050 --> 00:06:34,090 Okay. 89 00:06:34,890 --> 00:06:38,520 Jeg vil på forhånd undskylde for hvad han siger. 90 00:06:42,230 --> 00:06:43,230 Mike. 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,620 - Nej, du ved, hvordan det er. - Lad være med... Marcus! 92 00:06:45,610 --> 00:06:47,520 - Marcus. Kom... - Lad mig få det ud! 93 00:06:47,530 --> 00:06:48,660 Kom nu, mand. 94 00:06:48,650 --> 00:06:50,820 - Alt det, du har været igennem, mand. - Okay. 95 00:06:50,820 --> 00:06:52,900 Heksen. Brujaen. 96 00:06:52,910 --> 00:06:54,370 Den prostituerede. 97 00:06:54,910 --> 00:06:58,910 Min søster. 'Medlem? Du kunne have fortalt mig om min søster, Mike. 98 00:06:58,910 --> 00:07:00,450 Det kunne du godt fortælle mig. 99 00:07:00,460 --> 00:07:03,550 Jeg ville have omfavnet dig, hvis det var det hun følte. 100 00:07:03,540 --> 00:07:05,040 - Jeg elsker dig, Mike. - Ingen tvivl. 101 00:07:06,340 --> 00:07:09,500 Du ved, Cap ville have elsket at have været her for at se dette. 102 00:07:09,510 --> 00:07:10,850 Men ved du hvad? 103 00:07:10,840 --> 00:07:15,260 Vi fik hans datter, Judy, og hans barnebarn, Callie. 104 00:07:15,260 --> 00:07:16,510 Hun vil sige noget. 105 00:07:19,890 --> 00:07:21,850 Min bedstefar elskede jer. 106 00:07:21,850 --> 00:07:26,730 Og hvis han var her, han ville have fortalt dig, at du ikke skulle gøre det. 107 00:07:28,400 --> 00:07:29,690 Det ville han have sagt. 108 00:07:29,690 --> 00:07:32,110 Ja, han ville have sagt "Lad være med det." 109 00:07:32,110 --> 00:07:33,360 Nøjagtig. 110 00:07:33,370 --> 00:07:34,920 Åh, undskyld mig. 111 00:07:34,910 --> 00:07:36,280 'Ej. 112 00:07:38,290 --> 00:07:41,170 Mike, du har været min partner i lang tid. 113 00:07:41,160 --> 00:07:42,750 Ja, sir. 114 00:07:42,750 --> 00:07:45,370 Nu bliver han din partner, Christine. 115 00:07:47,090 --> 00:07:50,060 Til Mike og Christine Lowrey. 116 00:07:50,050 --> 00:07:52,590 - For livet! - For livet! 117 00:08:09,320 --> 00:08:15,580 Gå Marcus! Gå Marcus! Gå Marcus! Gå Marcus! 118 00:08:26,000 --> 00:08:27,210 Åh, shit. 119 00:08:32,130 --> 00:08:34,010 Hvad skete der? Hvad skete der? 120 00:08:34,130 --> 00:08:35,340 Marcus. Marcus! 121 00:08:35,340 --> 00:08:36,510 Hvad er adressen? 122 00:08:36,510 --> 00:08:38,930 Slip mig ind, sluk mig ind, sluk mig ind. Back up. 123 00:08:39,640 --> 00:08:43,020 Dette er kaptajn Rita Secada. Jeg har en betjent i hjertestop. 124 00:08:53,320 --> 00:08:54,530 Kom nu, mand. 125 00:09:40,370 --> 00:09:42,880 Det er ikke din tid. 126 00:10:37,840 --> 00:10:38,840 Marcus! 127 00:10:44,350 --> 00:10:45,940 Marc-- Marc--! 128 00:10:47,890 --> 00:10:49,140 Denne fyr. 129 00:11:01,660 --> 00:11:03,500 Hej, kammerat. 130 00:11:03,490 --> 00:11:04,660 Hvad laver du? 131 00:11:05,240 --> 00:11:08,080 Jeg brugte hele mit liv på at være bange, Mike. 132 00:11:09,290 --> 00:11:11,500 Jeg spildte så meget tid. 133 00:11:11,500 --> 00:11:12,790 Hvorfor... Hvorfor... Hvorfor gør du ikke... 134 00:11:12,790 --> 00:11:15,960 Hvorfor træder du ikke bare tilbage fra kanten lidt, tak. 135 00:11:17,260 --> 00:11:18,510 Hvilket år er det? 136 00:11:19,010 --> 00:11:20,520 Det er tirsdag. 137 00:11:21,300 --> 00:11:23,720 Samme år slingrede din røv ind. 138 00:11:23,720 --> 00:11:26,680 Åh, wow. Følte det var fem år. 139 00:11:27,310 --> 00:11:29,820 Jeg var i havets kælder. 140 00:11:29,810 --> 00:11:32,100 Alt mit lort var væk. 141 00:11:32,100 --> 00:11:33,890 Bare frihed. 142 00:11:34,480 --> 00:11:37,230 Og kærlighed til hele kroppen, Mike. Fuld krop kærlighed. 143 00:11:37,230 --> 00:11:38,400 Okay. 144 00:11:38,400 --> 00:11:39,780 Hvorfor... Hvorfor... Hvorfor gør du ikke... 145 00:11:40,450 --> 00:11:43,910 ...elsker hele din krop tilbage fra kanten, tak? 146 00:11:43,910 --> 00:11:45,370 Intet at være bange for. 147 00:11:45,370 --> 00:11:48,460 Det er ikke min tid, skat. Det er ikke min tid. 148 00:11:49,290 --> 00:11:50,630 Mr Burnett! 149 00:11:51,040 --> 00:11:52,370 Hej, jeg har ham. 150 00:11:52,370 --> 00:11:54,000 Han er bare... 151 00:11:56,840 --> 00:11:59,100 Jeg ved ikke, hvad fanden han laver. 152 00:12:00,010 --> 00:12:02,980 Men jeg fik det. Jeg fik ham. Vi har det godt. Vi er gode. 153 00:12:02,970 --> 00:12:05,470 - Vi er fantastiske! - 'Ej... 154 00:12:05,470 --> 00:12:07,510 Miami! 155 00:12:08,140 --> 00:12:10,010 305 for livet! 156 00:12:10,140 --> 00:12:11,140 Kakow! 157 00:12:11,140 --> 00:12:14,230 Okay. Bare stop. Du sætter nogen holder øje med den ting, mand. 158 00:12:14,230 --> 00:12:16,440 - Jeg kommer med tordenen, Mike. - Jeg forstår det. 159 00:12:16,440 --> 00:12:17,520 Medbringer torden. 160 00:12:18,610 --> 00:12:20,440 Okay. Der går du. 161 00:12:20,440 --> 00:12:23,150 Åh, mand. Bring det ind. 162 00:12:23,150 --> 00:12:25,070 Troede jeg mistede dig, bror. 163 00:12:25,070 --> 00:12:27,320 Kunne ikke miste mig, hvis du prøvede. 164 00:12:30,160 --> 00:12:32,080 Du ved, at din røv er ude, ikke? 165 00:12:32,080 --> 00:12:34,580 Alles røv er ude, Mike. 166 00:12:34,580 --> 00:12:36,160 Hej. 167 00:12:37,670 --> 00:12:39,040 Der kommer en storm. 168 00:12:40,670 --> 00:12:42,670 Nej. Ikke den slags storm. 169 00:12:43,590 --> 00:12:45,170 Du vil blive testet. 170 00:12:45,760 --> 00:12:47,260 Tingene bliver dårlige, 171 00:12:47,260 --> 00:12:50,050 og du bliver nødt til at lave et rigtig svært valg. 172 00:12:50,600 --> 00:12:53,270 Bare ved du er god. 173 00:13:18,920 --> 00:13:21,540 Det er min private tid, hr. McGrath. 174 00:13:21,550 --> 00:13:23,010 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 175 00:13:23,010 --> 00:13:26,020 - Du skal flytte nogle penge. - Dine penge? 176 00:13:26,010 --> 00:13:28,800 Din chefs, faktisk. Jeg har brug for, at det er kartelkontanter. 177 00:13:28,800 --> 00:13:30,720 Knap 20 mio. 178 00:13:30,720 --> 00:13:34,770 Foruddateret serie af overførsler start 2004, slut januar 2020... 179 00:13:35,600 --> 00:13:36,640 ind i... 180 00:13:37,730 --> 00:13:39,020 ...den konto. 181 00:13:39,020 --> 00:13:42,060 I navnet af den afdøde kaptajn Conrad Howard. 182 00:13:43,530 --> 00:13:45,240 Jeg har folk, der kan håndtere logistik. 183 00:13:45,240 --> 00:13:47,960 Jeg har virkelig bare brug for dine login-legitimationsoplysninger. 184 00:13:48,700 --> 00:13:50,200 Og hvorfor skulle jeg give dig dem? 185 00:13:51,030 --> 00:13:52,070 Åh, min Gud! 186 00:13:58,630 --> 00:14:00,220 Kom her, skat. 187 00:14:01,040 --> 00:14:02,040 Kom nu. 188 00:14:04,550 --> 00:14:05,640 Kom her. 189 00:14:12,260 --> 00:14:14,140 Du kan ikke overføre penge fra en telefon. 190 00:14:20,060 --> 00:14:21,400 Hej skat, hvad sker der? 191 00:14:22,070 --> 00:14:24,280 Kender de hinanden? 192 00:14:26,110 --> 00:14:27,650 Skat, hvem er der med dig? 193 00:14:27,650 --> 00:14:29,280 - Okay, okay! - Skat-- 194 00:14:39,080 --> 00:14:40,210 Her går vi. 195 00:14:44,210 --> 00:14:45,790 De vil dræbe dig for dette. 196 00:14:45,800 --> 00:14:47,640 De vil ikke engang vide det dette skete. 197 00:14:49,590 --> 00:14:53,550 Din kæreste hørte dig i telefonen med din kone 198 00:14:53,560 --> 00:14:56,440 og indså du ville aldrig skilles fra hende. 199 00:14:56,430 --> 00:14:59,220 Og i et anfald af lidenskab skød hun dig. 200 00:15:00,690 --> 00:15:03,910 Din livvagt forsøgte at træde ind, men han var for sent. 201 00:15:06,190 --> 00:15:09,030 Og indse rædslen ved hendes handlinger... 202 00:15:12,120 --> 00:15:13,250 hun tog sit eget liv. 203 00:15:13,240 --> 00:15:14,320 Ingen! 204 00:15:24,420 --> 00:15:25,960 Skat, hvad laver du? 205 00:15:25,960 --> 00:15:28,460 - Du fik et hjerteanfald for to uger siden. - Præcis. 206 00:15:28,470 --> 00:15:32,770 De kalder det en enkemager af en grund. Du skal på hospitalet, skat. 207 00:15:32,760 --> 00:15:34,970 Hej, jeg prøvede at fortælle hans røv, T. 208 00:15:36,260 --> 00:15:40,060 Han er åbenbart voksen. Han fik lov til at melde sig ud. 209 00:15:40,060 --> 00:15:43,890 Hej skat. Se, kom nu. Jeg kunne ikke tage et sekund væk fra dig. 210 00:15:43,900 --> 00:15:47,280 Alle disse stents i mig fik mit blod til at flyde. 211 00:15:47,280 --> 00:15:50,200 - Jeg er på vej. - Okay, nu. 212 00:15:51,240 --> 00:15:54,040 Ey. Ey. Kom nu, mand. Det er min telefon. 213 00:15:54,030 --> 00:15:56,530 - Jeg elsker dig, Marcus. - Vi er der om 10. 214 00:15:56,530 --> 00:15:58,620 Okay, skat. Okay. Elsker dig. 215 00:16:00,370 --> 00:16:01,410 Hej, Mike. 216 00:16:01,410 --> 00:16:03,290 Jeg ville ikke engang fortælle dig det her... 217 00:16:03,290 --> 00:16:05,500 men det er ikke første gang, vi gør dette. 218 00:16:05,500 --> 00:16:07,290 Vi rider sammen hele tiden, hvad mener du? 219 00:16:07,300 --> 00:16:09,640 Nej, jeg taler om vores sjæle. 220 00:16:09,630 --> 00:16:12,710 Du ved, vi har kørt sammen men jeg så det hele, Mike. 221 00:16:12,720 --> 00:16:16,100 Vi er bundet. Og det har vi været i hele livet. 222 00:16:16,100 --> 00:16:20,770 Vi har ikke altid været Mike og Marcus, men vi har altid været os. 223 00:16:23,730 --> 00:16:24,850 Hvad snakker du om? 224 00:16:24,850 --> 00:16:27,150 Vi er sjælevenner. 225 00:16:28,730 --> 00:16:30,070 - Ja. - Ja. 226 00:16:30,740 --> 00:16:31,870 Nej. 227 00:16:31,860 --> 00:16:36,410 Ja, jeg... Jeg så min soulmate ser lidt anderledes ud end det. 228 00:16:36,410 --> 00:16:38,660 Se... Se, Mike, du sidder fast i det fysiske. 229 00:16:38,660 --> 00:16:40,620 Sjæle har ikke pikke. 230 00:16:40,620 --> 00:16:42,740 Jeg er ret sikker min sjæl har en pik, Marcus. 231 00:16:43,670 --> 00:16:47,180 Se? Det er det lort lige der. Det er derfor, vi sidder fast. 232 00:16:48,040 --> 00:16:50,460 Du ved, jeg ville ikke fortælle dig det det her lort, 233 00:16:50,460 --> 00:16:53,760 men min sjæl er mere avanceret end din sjæl. 234 00:16:55,550 --> 00:16:58,340 Det er ikke fordi din sjæl er dum. 235 00:16:58,350 --> 00:16:59,480 Ved du det? 236 00:16:59,470 --> 00:17:04,390 Det er bare, at du er mere som en babysjæl. Ved du det? 237 00:17:04,390 --> 00:17:06,890 Og jeg er mere som en modersjæl. 238 00:17:06,900 --> 00:17:08,820 Og jeg skal bare die dig. 239 00:17:09,320 --> 00:17:11,870 Ved du det? Sæt dig på den bryst. 240 00:17:13,070 --> 00:17:14,480 Ved du det? 241 00:17:14,490 --> 00:17:18,000 Hej. Hvor længe tænker du gik din hjerne uden ilt? 242 00:17:21,160 --> 00:17:23,120 - Far! - Fars hjem. 243 00:17:23,120 --> 00:17:27,120 - Baby! Åh, skat, du er tilbage. - Hvor min familie? Min familie. 244 00:17:27,130 --> 00:17:28,510 Hej, skat. 245 00:17:31,300 --> 00:17:32,640 Lille Marcus! 246 00:17:32,630 --> 00:17:36,800 Sig hej til Pop-pop. Sig hej til bedstefar. 247 00:17:37,720 --> 00:17:39,800 - Jeg savnede dig så... - Se på dig, kvinde. 248 00:17:39,800 --> 00:17:41,800 Nej, kom nu, se på mig, skat. 249 00:17:46,900 --> 00:17:49,320 Vi bliver nødt til at skylle dem ned. 250 00:17:49,310 --> 00:17:52,020 Okay. Okay, vi forstår det. Vi forstår det. 251 00:17:52,900 --> 00:17:55,610 Læg noget is i dine skuffer eller sådan noget. 252 00:17:55,740 --> 00:17:57,450 Det er sjovt. 253 00:17:58,370 --> 00:17:59,870 Har du det godt, Marcus? 254 00:17:59,870 --> 00:18:01,790 Jeg har aldrig haft det bedre i mit liv. 255 00:18:02,330 --> 00:18:06,340 Åh, Marcus, jeg savnede dig så meget, skat. men du skal hvile dig. 256 00:18:06,330 --> 00:18:08,830 Åh nej, skat, jeg har brug for dig. 257 00:18:08,830 --> 00:18:11,960 - Bare lad mig få nogle elektrolytter. - Okay, skat. Giv mig et kys. 258 00:18:14,970 --> 00:18:16,270 Så hvad sker der med min far? 259 00:18:16,880 --> 00:18:20,010 Nå, han var nøgen på taget... 260 00:18:20,800 --> 00:18:25,060 og han sagde, at han havde været det i havets kælder. 261 00:18:26,350 --> 00:18:27,890 "Fantastiske kikærter"? 262 00:18:27,890 --> 00:18:30,890 Åh, og han sagde, at jeg har en dum babysjæl 263 00:18:30,900 --> 00:18:32,700 uden penis. 264 00:18:35,570 --> 00:18:37,440 - Hej, Reggie. - Ja, sir. 265 00:18:37,450 --> 00:18:40,120 - Spiste du mine snacks? - Nej, sir. 266 00:18:40,120 --> 00:18:42,580 Jeg glædede mig til mine snacks, Reggie. 267 00:18:42,580 --> 00:18:44,130 Honning. 268 00:18:46,960 --> 00:18:48,840 Ved du hvad? Du skal have et job. 269 00:18:48,830 --> 00:18:50,620 Jeg er en amerikansk marinesoldat, sir. 270 00:18:50,630 --> 00:18:52,220 Nå, så skal du implementere. 271 00:18:52,210 --> 00:18:53,960 Du ved, vi er lige kommet hjem fra Yemen. 272 00:18:53,960 --> 00:18:56,040 Tak for din service. 273 00:18:56,050 --> 00:18:58,720 - Du troede, jeg var død, gjorde du ikke? - Død? 274 00:18:58,720 --> 00:19:00,230 En ting ved du ikke, Reggie. 275 00:19:00,890 --> 00:19:03,480 Jeg har et kamera herinde. Ja. 276 00:19:09,440 --> 00:19:10,570 Theresa! 277 00:19:11,060 --> 00:19:14,980 Det er lægens ordre, Marcus. Du er på en streng diæt. Ingen salt, ingen sukker, ingen fedtstoffer. 278 00:19:14,980 --> 00:19:17,980 Ingen stress, ingen høje lyde, ingen fysisk anstrengelse. 279 00:19:17,990 --> 00:19:20,160 Bare sæt dig ned et sted, mand. 280 00:19:20,160 --> 00:19:21,460 Fortæl ham, Mike. 281 00:19:22,070 --> 00:19:24,820 Og skat, jeg gør det sammen med dig. Vi er nu vegetarer. 282 00:19:24,830 --> 00:19:27,340 Vegetarer? Se på mig. 283 00:19:27,330 --> 00:19:31,080 Se på hele denne mand, skat. Jeg er helt ny. 284 00:19:31,080 --> 00:19:34,080 Jeg har brug for animalsk sukker for at overleve. 285 00:19:34,750 --> 00:19:36,130 Nå, skat... 286 00:19:36,800 --> 00:19:38,180 Jeg har en salat til dig. 287 00:19:38,170 --> 00:19:39,250 En salat? 288 00:19:39,260 --> 00:19:43,640 Hej, T, det ser ud til, at du har styr på det her. Min vagtrunde er færdig. 289 00:19:43,640 --> 00:19:46,230 - Farvel, Christine. Farvel, Mike. - Farvel, gutter. 290 00:19:46,220 --> 00:19:48,560 Hej, Mike. Vent op. Vent op, vent op. 291 00:19:49,100 --> 00:19:51,810 Hvad skal du gøre? Kan du køre en hurtig-quick for mig? 292 00:19:51,810 --> 00:19:53,480 Ja, hvad skal du bruge? 293 00:19:53,980 --> 00:19:57,110 Jeg giver dig $1.000 for nogle Skittles. 294 00:19:57,110 --> 00:20:00,190 Marcus, jeg køber ikke slik, mand. 295 00:20:00,820 --> 00:20:04,990 Okay, $2.000, Mike, for nogle Ding Dongs. Og det er mit sidste tilbud. 296 00:20:04,990 --> 00:20:07,820 Jeg tror, du bliver Ding Dong-løs... 297 00:20:07,830 --> 00:20:09,420 som min sjæl. 298 00:20:40,150 --> 00:20:42,360 Du tager altid den, jeg elsker. 299 00:20:47,120 --> 00:20:49,040 Dette er detektiv Mike Lowrey. 300 00:20:49,040 --> 00:20:50,130 Kaptajnen er nede. 301 00:20:50,660 --> 00:20:51,700 Han er min søn. 302 00:20:51,710 --> 00:20:54,050 Du har en forbandet familie, Mike. 303 00:21:17,150 --> 00:21:21,490 Justitsministeriet har efterforsket sagen korruptionen i Miami Police Department. 304 00:21:21,480 --> 00:21:24,030 Og vi har nu troværdig intelligens 305 00:21:24,030 --> 00:21:27,400 den kaptajn Conrad Howard styrede disse elementer 306 00:21:27,410 --> 00:21:29,580 i koordination med kartellerne. 307 00:21:32,910 --> 00:21:35,540 Nej, jeg er ikke interesseret omkring hvilken tid. 308 00:21:35,540 --> 00:21:38,710 Jeg har brug for at vide præcis hvornår, forstår du? 309 00:21:39,710 --> 00:21:40,960 Vidste du om dette? 310 00:21:41,420 --> 00:21:43,420 Jeg fandt ud af det for to uger siden. 311 00:21:43,420 --> 00:21:45,010 Et pressemøde. Virkelig? 312 00:21:45,010 --> 00:21:47,300 Jeg er ked af vejen du skulle finde ud af det. 313 00:21:47,300 --> 00:21:50,010 - Men givet din nærhed-- - Vores nærhed? 314 00:21:50,010 --> 00:21:53,640 Ingen af jer ville have et job hvis det ikke var for kaptajn Howard. 315 00:21:53,640 --> 00:21:55,470 Rita, du ved, at dette ikke er sandt. 316 00:21:56,140 --> 00:21:57,520 Helt ærligt, det gør jeg ikke. 317 00:21:58,610 --> 00:22:00,660 Undersøgelsen har fundet nye beviser. 318 00:22:00,650 --> 00:22:03,860 Miami retshåndhævelse har været et utæt skib i årevis nu. 319 00:22:03,860 --> 00:22:07,190 Vidner dukker op døde, informanter forsvinder. 320 00:22:07,820 --> 00:22:12,240 Begivenheder vises tilfældige indtil du samler dem over en årrække. 321 00:22:12,240 --> 00:22:14,240 Så tegner der sig et mønster. 322 00:22:14,250 --> 00:22:15,840 Hvem er det her? 323 00:22:15,830 --> 00:22:19,540 Bud Grice, FBI, leder JTF i dette show. 324 00:22:19,540 --> 00:22:20,750 Det er den, jeg er. 325 00:22:20,750 --> 00:22:24,090 Nu vidste vi det nogen leverede efterretninger 326 00:22:24,090 --> 00:22:26,590 til et kartel, der flytter produkt ind i det sydlige Florida. 327 00:22:26,590 --> 00:22:28,340 Vi vidste bare ikke hvem. 328 00:22:28,340 --> 00:22:32,470 En kartelbankmand dukkede op død for to uger siden, skudt af sin kæreste. 329 00:22:32,470 --> 00:22:34,890 De fandt en telefon med Howards kontakt på. 330 00:22:34,890 --> 00:22:39,270 Års kommunikation med kartellet, kontoreferencer offshore. 331 00:22:39,270 --> 00:22:41,100 Millioner i Howards navn. 332 00:22:41,110 --> 00:22:43,410 Det sidste stykke vi havde brug for at sømme den beskidte lort. 333 00:22:43,400 --> 00:22:46,070 - Grice! - Åh, hov. Hej, hey, lad mig råbe ad dig. 334 00:22:46,860 --> 00:22:49,700 Du ved, jeg var sammen med ham, da han gik ned, ikke? 335 00:22:50,870 --> 00:22:53,130 Kald ham beskidt en gang til. 336 00:22:53,950 --> 00:22:54,990 Jeg vover dig. 337 00:22:57,660 --> 00:23:00,370 Vi ved, at han havde andre, der var sammen med ham. Vi finder dem også. 338 00:23:00,380 --> 00:23:01,470 Jeg var sammen med ham. 339 00:23:01,460 --> 00:23:04,630 - Tag manchetterne på mig lige nu. Jeg var sammen med ham. - Mike. 340 00:23:04,630 --> 00:23:08,130 Nej, tænker disse skide det bare fordi han er død og ikke kan forsvare sig selv, 341 00:23:08,130 --> 00:23:11,340 de vil smide alt det lort på ham, brænde hans arv. 342 00:23:11,340 --> 00:23:13,010 Ikke på mit ur. 343 00:23:17,390 --> 00:23:20,430 Dette er Judy Howard, US Marshals. 344 00:23:20,440 --> 00:23:22,780 Jeg er klar over, at jeg ikke har nogen jurisdiktion her. 345 00:23:22,770 --> 00:23:24,440 Men som en professionel høflighed, 346 00:23:24,440 --> 00:23:28,530 Jeg vil gerne anmode om synlighed i kilderne af anklagerne mod min far. 347 00:23:28,530 --> 00:23:29,820 Judy. 348 00:23:29,820 --> 00:23:32,530 Vi finder ud af det her lort, okay? 349 00:23:33,410 --> 00:23:34,620 Hvordan har Callie det? 350 00:23:35,910 --> 00:23:37,410 Hvordan tænker du, Mike? 351 00:23:37,790 --> 00:23:39,960 Vi er på samme hold her, Judy. 352 00:23:40,830 --> 00:23:41,830 Som helvede er vi, Mike. 353 00:23:42,380 --> 00:23:45,680 Min far ville stadig være i live hvis det ikke var for din bastard søn. 354 00:23:45,670 --> 00:23:46,750 Judy... 355 00:23:46,760 --> 00:23:49,470 Hvis jeg nogensinde fanger ham ude på gaden, Jeg sværger på min far 356 00:23:49,470 --> 00:23:51,520 Jeg vil lægge ham ned. 357 00:23:52,720 --> 00:23:54,430 Kom nu. Kom nu, mand. Kom nu. 358 00:23:59,430 --> 00:24:00,720 Så hvad er vores næste træk? 359 00:24:00,730 --> 00:24:04,400 De sagde, at han arbejdede med kartellet. Lad os spørge kartellet. 360 00:24:15,580 --> 00:24:16,960 Hvordan har du det? 361 00:24:17,620 --> 00:24:18,990 Det er fængsel. 362 00:24:19,000 --> 00:24:20,380 Ja. 363 00:24:20,870 --> 00:24:22,960 Se. Vi har brug for din hjælp. 364 00:24:23,960 --> 00:24:25,790 De siger at kaptajn Howard var beskidt. 365 00:24:25,790 --> 00:24:27,500 Ved du noget om det? 366 00:24:28,760 --> 00:24:32,140 - Hvor meget tid har jeg fri for denne? - Det arbejder jeg stadig på. 367 00:24:32,720 --> 00:24:35,730 Det er mig, der fortæller dig, at jeg har brug for dig. 368 00:24:37,100 --> 00:24:41,110 Jeg har brug for at vide, om kaptajn Howard arbejdede med kartellerne. 369 00:24:44,690 --> 00:24:45,770 Nej. 370 00:24:46,610 --> 00:24:48,490 Han var på dem, der var. 371 00:24:49,610 --> 00:24:51,110 Så han fik grønt lys. 372 00:24:53,030 --> 00:24:54,280 Vent, nej. 373 00:24:54,410 --> 00:24:57,500 Nej, kaptajn Howard blev dræbt fordi han var på din mors hitliste. 374 00:24:57,490 --> 00:24:59,490 Han blev føjet til det. 375 00:25:00,200 --> 00:25:02,330 Dit folk ville have det til at ligne os. 376 00:25:03,420 --> 00:25:05,590 Dit folk ville have ham død. 377 00:25:05,580 --> 00:25:07,920 Hvad mener du med "vores folk"? 378 00:25:07,920 --> 00:25:09,590 Du skal være forsigtig. 379 00:25:10,380 --> 00:25:13,050 Du spiller et spil og du kender ikke engang reglerne. 380 00:25:13,630 --> 00:25:16,220 - Der er beskidte spillere på din side. - Det er noget lort. 381 00:25:16,220 --> 00:25:17,380 Vent, hvem? 382 00:25:18,310 --> 00:25:19,690 Jeg så ham en gang. 383 00:25:24,890 --> 00:25:26,810 - Kan du identificere ham? - Sí. 384 00:25:28,270 --> 00:25:29,310 Giv mig et navn. 385 00:25:29,320 --> 00:25:30,740 Jeg kender ikke hans navn. 386 00:25:31,280 --> 00:25:32,330 Min mor. 387 00:25:32,820 --> 00:25:34,530 Det var hende, der handlede med ham. 388 00:25:35,530 --> 00:25:38,530 Jeg vidste, at vi skulle have beholdt den forbandede heks i live. 389 00:25:38,530 --> 00:25:39,700 Marcus. 390 00:25:39,700 --> 00:25:42,080 Må hun hvile i fred. 391 00:25:42,080 --> 00:25:43,240 Dude. 392 00:25:51,170 --> 00:25:52,250 Hej, chef. 393 00:25:52,260 --> 00:25:55,520 Vores mand indeni fik alle Howards optegnelser i JTF-filen. 394 00:25:55,510 --> 00:25:58,260 Computere, telefoner, filer, det hele. 395 00:25:58,260 --> 00:26:00,680 Nå, vi ved, at Howard var i gang med vores operation. 396 00:26:00,680 --> 00:26:03,220 Vi ved bare ikke, hvor meget han havde. Vi skal sikre os, at vi har alle spor. 397 00:26:03,220 --> 00:26:04,600 Det er smukt. 398 00:26:05,730 --> 00:26:06,900 Hej, chef. 399 00:26:07,520 --> 00:26:09,850 Det er alle papirfilerne. De er rene indtil videre. 400 00:26:09,860 --> 00:26:12,660 To telefoner havde ingenting. Hans kontorcomputer var tom. 401 00:26:12,650 --> 00:26:14,270 - Han var forsigtig. - Men? 402 00:26:14,900 --> 00:26:17,490 Men hans gamle personlige bærbare computer havde svag kryptering. 403 00:26:18,280 --> 00:26:20,700 Her går vi. 404 00:26:23,370 --> 00:26:25,290 Shit. Vi udløste en fejlsikker. 405 00:26:25,960 --> 00:26:27,420 Fanden mener du "vi"? 406 00:26:28,080 --> 00:26:29,290 Der blev sendt noget. 407 00:26:29,880 --> 00:26:31,220 Til hvem? 408 00:26:32,000 --> 00:26:33,790 Sporer telefonen nu. 409 00:26:40,470 --> 00:26:41,640 Hvad fanden? 410 00:26:41,640 --> 00:26:43,720 Han skriver til os fra den anden side. 411 00:26:43,720 --> 00:26:45,890 Nej, det er han ikke, Marcus. 412 00:26:51,150 --> 00:26:52,990 Hvis du ser dette... 413 00:26:53,980 --> 00:26:55,150 Jeg er formentlig død. 414 00:26:55,150 --> 00:26:56,650 Fuck! 415 00:26:57,240 --> 00:26:58,250 Fuck mig. 416 00:26:58,990 --> 00:27:00,110 Før jeg begynder... 417 00:27:00,990 --> 00:27:02,610 Jeg vil sige én ting: 418 00:27:02,620 --> 00:27:05,250 Jeg udsætter dig i livsfare. 419 00:27:05,370 --> 00:27:06,580 Drenge... 420 00:27:07,080 --> 00:27:09,540 vi har rotter i vores vægge. 421 00:27:09,540 --> 00:27:13,540 Men jeg skal sørge for I er mine slemme drenge. 422 00:27:16,090 --> 00:27:18,630 Cola-flaskegiganten er nøglen. 423 00:27:19,430 --> 00:27:20,430 Hvad? 424 00:27:20,430 --> 00:27:23,100 Stol ikke på nogen. 425 00:27:25,770 --> 00:27:29,480 Hvad er det? Hvad betyder det? "Cola-flaskegiganten." 426 00:27:33,020 --> 00:27:34,100 Fletcher. 427 00:27:34,650 --> 00:27:35,980 Åh, shit. 428 00:27:36,530 --> 00:27:37,530 Det er fyrene. 429 00:27:40,950 --> 00:27:44,170 Vi burde sætte en kugle i disse skide. Vær færdig med det én gang for alle. 430 00:27:44,160 --> 00:27:47,080 Lintz, jeg elsker dig. Jeg vil ikke have mere end at slippe dig løs på dem. 431 00:27:47,080 --> 00:27:49,660 Men ekstra døde betjente gør os ikke nogen tjenester her. 432 00:27:51,040 --> 00:27:54,710 Hold dem under konstant overvågning og se om de gør et træk. 433 00:27:58,380 --> 00:28:00,670 Fletchers lager er lige nede i den gyde. 434 00:28:00,680 --> 00:28:02,890 Mike, jeg ville ikke engang fortælle dig dette. 435 00:28:03,550 --> 00:28:04,760 Så fortæl mig det ikke. 436 00:28:04,760 --> 00:28:07,890 Nej, du skal høre det her. Det her er stort. 437 00:28:08,600 --> 00:28:10,180 Jeg kan ikke dø. 438 00:28:10,890 --> 00:28:11,930 Hvad? 439 00:28:11,940 --> 00:28:14,030 Jeg kan ikke dø. 440 00:28:14,020 --> 00:28:18,070 Fuck, du gjorde et godt stykke arbejde med at dø ved mit bryllup for et par uger siden. 441 00:28:18,190 --> 00:28:19,690 Men det gjorde jeg ikke. 442 00:28:19,690 --> 00:28:20,900 Ur. 443 00:28:22,200 --> 00:28:23,370 Hej Marcus. 444 00:28:25,280 --> 00:28:27,870 - Hej! - Kom nu! Kom ud af vejen! 445 00:28:28,620 --> 00:28:29,620 Hej! 446 00:28:31,870 --> 00:28:33,000 Hej! Marcus! 447 00:28:34,750 --> 00:28:35,750 Hej, stop, stop. 448 00:28:35,750 --> 00:28:38,460 Hej, hej! Marcus! 449 00:28:38,460 --> 00:28:39,800 Hvad er du, en slags idiot?! 450 00:28:39,800 --> 00:28:41,260 Stop, stop, stop. 451 00:28:43,260 --> 00:28:44,260 Politi! Stop! 452 00:28:47,810 --> 00:28:50,230 - Hej! - Bro! 453 00:28:50,230 --> 00:28:51,440 Sæt farten ned! 454 00:28:51,430 --> 00:28:53,020 Crosswalk! 455 00:28:57,860 --> 00:28:58,950 Tal med mig. 456 00:28:58,940 --> 00:29:00,980 Du skal stole på, Mike. 457 00:29:00,990 --> 00:29:04,160 Stol på dig selv. Stol på universet. 458 00:29:05,370 --> 00:29:07,080 Stop det lort, Marcus. 459 00:29:07,080 --> 00:29:09,210 Det er ikke min tid, Mike. 460 00:29:09,200 --> 00:29:13,620 Åh, okay. Så du siger at hvis jeg skyder dig i ansigtet, 461 00:29:13,620 --> 00:29:15,330 du siger, at du ikke dør. 462 00:29:15,330 --> 00:29:18,710 Skæbnen dikterer at du ikke vil skyde mig i ansigtet. 463 00:29:18,710 --> 00:29:21,630 Jeg siger... jeg er... Jeg siger, at du siger 464 00:29:21,630 --> 00:29:25,880 at hvis jeg skyder dig i ansigtet, siger du at du ikke dør? 465 00:29:25,890 --> 00:29:28,440 Skæbnen handler ikke om hypotetiske forhold, Mike. 466 00:29:30,600 --> 00:29:32,220 Jeg ringer til politiet. 467 00:29:32,230 --> 00:29:34,820 De er her allerede, frue. Pas på din virksomhed. 468 00:29:34,940 --> 00:29:36,530 Bare gå til stranden. 469 00:29:37,770 --> 00:29:39,060 Stop det lort, Marcus. 470 00:29:40,820 --> 00:29:43,240 Se? Du lægger din pistol væk. 471 00:29:43,240 --> 00:29:45,000 Han lægger sin pistol væk. 472 00:29:52,040 --> 00:29:54,090 Åh, Mike. 473 00:29:58,630 --> 00:29:59,890 Fokus, mand. 474 00:30:00,460 --> 00:30:04,000 Ja, jeg kalder dette sted, du ved, Kreativ plads til sort fantasi. 475 00:30:04,010 --> 00:30:06,480 - Du ved det... - Fletcher. 476 00:30:06,470 --> 00:30:08,260 Åh, min Gud. 477 00:30:08,260 --> 00:30:09,680 Tak. 478 00:30:09,680 --> 00:30:11,510 Hvad fanden er dette sted? 479 00:30:11,510 --> 00:30:15,680 Dette er mit ateliergalleri. Jeg er kunstner nu. 480 00:30:15,690 --> 00:30:17,400 Venligst, du er ikke nogen forbandet kunstner. 481 00:30:19,650 --> 00:30:21,940 - Hvad vil I have? - Kaptajn Howard. 482 00:30:21,940 --> 00:30:25,780 Ja. Jeg var ked af at høre, hvad der skete med ham. Han hjalp med at vende mit liv. 483 00:30:25,780 --> 00:30:27,690 Han bad os tale med dig. 484 00:30:27,700 --> 00:30:29,120 Okay. Tal med mig. 485 00:30:29,780 --> 00:30:32,660 - Jeg har lige talt med dig. - Sig så, hvad du skal sige. 486 00:30:32,660 --> 00:30:34,450 - Jeg sagde, hvad jeg skulle sige. - Det gjorde du ikke. 487 00:30:34,450 --> 00:30:37,330 - Så fortæl mig, hvad jeg skal sige. - Jeg har sagt alt, hvad jeg kan sige. 488 00:30:37,330 --> 00:30:39,460 Fucking med os, bønnestængel?! 489 00:30:39,460 --> 00:30:41,710 Marcus! Kom nu! 490 00:30:41,710 --> 00:30:44,500 Kaptajn Howard reddede mit liv. Jeg roder ikke det her. 491 00:30:44,510 --> 00:30:48,480 Jeg kan ikke sige, hvad jeg skulle sige indtil du siger, hvad du skal sige. 492 00:30:48,470 --> 00:30:51,010 Fletcher, bare fortæl os det hvad du skulle fortælle os. 493 00:30:51,010 --> 00:30:52,340 Dumbasses. Se. 494 00:30:52,850 --> 00:30:55,320 Kaptajn Howard var inde på noget stort. 495 00:30:55,310 --> 00:30:59,730 Han stolede ikke på, at dine dumme knep ville finde ud af det, så han kontaktede mig. 496 00:30:59,730 --> 00:31:03,020 Fordi du er dum, og jeg er et geni. 497 00:31:03,020 --> 00:31:06,690 Så jeg beskyttede oplysningerne i noget. 498 00:31:09,410 --> 00:31:12,500 I noget smukt. 499 00:31:17,040 --> 00:31:19,290 Bøj dit ansigt en gang til. Flex det igen! 500 00:31:19,290 --> 00:31:22,210 Jeg vil blæse dit skide hoved af. 501 00:31:22,210 --> 00:31:24,880 Ville du stoppe?! Kom nu. 502 00:31:25,760 --> 00:31:29,520 I noget, der vil leve for evigt. 503 00:31:35,060 --> 00:31:36,230 Skød du ham?! 504 00:31:37,060 --> 00:31:38,430 Det tror jeg ikke. 505 00:31:49,320 --> 00:31:50,360 Fryse! 506 00:31:50,360 --> 00:31:51,780 Marcus. Marcus! 507 00:32:22,270 --> 00:32:23,810 ramte du? 508 00:32:23,810 --> 00:32:24,900 Næh-ah. 509 00:32:24,900 --> 00:32:27,560 Sort jellybean. Ingen kan lide det lort. 510 00:32:33,620 --> 00:32:34,670 Hov. 511 00:32:40,910 --> 00:32:43,160 Hej! Stop det dumme lort! 512 00:32:48,710 --> 00:32:50,420 Jeg knepper ikke med dig! Stop! 513 00:32:57,220 --> 00:32:59,930 Ingen! Nej, nej! Ingen! Ingen! 514 00:33:12,320 --> 00:33:14,320 Jeg er ligeglad! 515 00:33:14,950 --> 00:33:16,450 Marcus! Ingen! Ingen! 516 00:33:44,640 --> 00:33:45,980 Hvad laver du?! 517 00:33:45,980 --> 00:33:48,770 - Jeg har det her! - Men det gør du dog ikke. 518 00:33:48,770 --> 00:33:49,860 Nej. Nej! 519 00:33:51,400 --> 00:33:52,440 Marc--! 520 00:33:56,570 --> 00:33:57,780 Lad os gå! Lad os flytte! 521 00:33:59,410 --> 00:34:00,410 Marcus! 522 00:34:05,210 --> 00:34:07,130 Burnett og Lowrey flytter nordpå den 11. 523 00:34:30,110 --> 00:34:31,910 Miami PD! Gå! 524 00:34:33,110 --> 00:34:36,530 - Hvad laver du?! - Jeg bekæmper kriminalitet, skat! 525 00:34:36,530 --> 00:34:37,610 Fryse! 526 00:35:04,640 --> 00:35:06,180 Mike! 527 00:35:25,410 --> 00:35:27,490 Har du nogensinde haft et panikanfald før? 528 00:35:27,500 --> 00:35:30,800 Hvad? Der er ikke nogen, der har et forbandet panikanfald. 529 00:35:30,790 --> 00:35:35,670 Du er på 165 over 90. Svedig. Kvalme. Der er ingen skam i at få rådgivning. 530 00:35:35,670 --> 00:35:37,710 Okay. Tak. Påskønner dig, bror. 531 00:35:37,720 --> 00:35:39,680 Mike, lad manden gøre sit arbejde. 532 00:35:40,590 --> 00:35:42,010 Godt arbejde, mand. 533 00:35:42,010 --> 00:35:43,510 Hej, Mike. 534 00:35:43,510 --> 00:35:45,430 Hvad fanden går du i panik over? 535 00:35:45,430 --> 00:35:46,890 Jeg taler ikke til dig. 536 00:35:46,890 --> 00:35:48,390 Hvad gjorde jeg? 537 00:35:51,190 --> 00:35:52,200 I to okay? 538 00:35:52,190 --> 00:35:53,900 Mike fik et panikanfald. 539 00:35:53,900 --> 00:35:56,110 Det gjorde han ikke. Mike har det fint. 540 00:35:56,110 --> 00:35:57,400 Hvad skete der? 541 00:35:57,400 --> 00:36:00,320 Rita, du vil ikke tro det lort. Men vi fik en tekst-- 542 00:36:00,320 --> 00:36:04,700 Et tip. Vi fik et tip at Fletcher havde overtrådt sin prøveløsladelse. 543 00:36:04,700 --> 00:36:06,660 Så vi kom herned 544 00:36:06,660 --> 00:36:09,910 og åbenbart var han til noget lort han har ingen forretning. 545 00:36:09,920 --> 00:36:11,170 Er det sandt, Marcus? 546 00:36:15,460 --> 00:36:17,590 Nå, du ved, jeg var sammen med Mike. 547 00:36:19,340 --> 00:36:23,090 Hvordan kunne du, af alle mennesker, tror, at kaptajn Howard var beskidt. 548 00:36:23,090 --> 00:36:24,760 Jeg vil ikke have, at dette er sandt. 549 00:36:24,760 --> 00:36:28,600 Men det ville gavne os alle at udføre vores arbejde og følg beviserne. 550 00:36:28,600 --> 00:36:33,140 Og du tror, han var dum nok at sætte konti i sit eget navn. 551 00:36:33,150 --> 00:36:35,780 - Han bliver ramt af. - Af hvem? 552 00:36:35,770 --> 00:36:37,610 Det er det, vi prøver at finde ud af. 553 00:36:37,610 --> 00:36:39,360 Rita, kom nu, du er klogere end dette. 554 00:36:39,360 --> 00:36:42,150 Michael, glem det ikke du taler med din chef. 555 00:36:43,070 --> 00:36:44,910 Jeg prøver at beskytte dig her. 556 00:36:45,490 --> 00:36:47,950 Jeg har ingen optagelser i en radius på to blokke. 557 00:36:47,950 --> 00:36:49,160 Hvad? 558 00:36:49,160 --> 00:36:52,290 De må have dræbt alt CCTV, alle sikkerhedskameraer. 559 00:36:52,290 --> 00:36:53,370 Jeg fik ingenting. 560 00:36:53,380 --> 00:36:56,260 De filmer i det mindste ikke dit panikanfald. 561 00:36:58,840 --> 00:36:59,840 Hej, gutter. 562 00:37:01,470 --> 00:37:03,100 - Fik du et panikanfald? - Nej. 563 00:37:03,090 --> 00:37:06,180 - Hvis du vil, kan jeg anbefale en god rådgiver. - Jeg har det godt, Dorn. Tak. 564 00:37:06,180 --> 00:37:09,050 Se, jeg skød det her, gik billede for billede. 565 00:37:10,430 --> 00:37:11,430 Tjek det ud. 566 00:37:12,060 --> 00:37:13,390 Okay. Ikke her. 567 00:37:14,190 --> 00:37:15,700 - Dorn, luk den ned. - Ja. 568 00:37:15,690 --> 00:37:17,060 Hej. Lad os gå. 569 00:37:19,690 --> 00:37:21,440 Så hvad er det her? 570 00:37:21,440 --> 00:37:22,820 Vi er ikke helt sikre. 571 00:37:24,610 --> 00:37:25,780 - Hov. - Wow. 572 00:37:25,910 --> 00:37:27,250 Der går du. Der går du. 573 00:37:28,030 --> 00:37:31,370 Okay, du skide. Nu hvor jeg ved at det er dig... 574 00:37:31,910 --> 00:37:33,290 her er det: 575 00:37:34,000 --> 00:37:39,210 Jeg ved ikke hvor højt det går, men der er korrupte embedsmænd på vores side. 576 00:37:39,210 --> 00:37:40,920 Og de arbejder med kartellet. 577 00:37:40,920 --> 00:37:44,090 Det hele begyndte at lugte sjovt omkring ni år siden. 578 00:37:44,090 --> 00:37:46,880 Den forsendelse af koks vi var ved at angribe forsvandt. 579 00:37:46,890 --> 00:37:49,520 Du ved, jeg blev ved med at blive lukket ned fra oven. 580 00:37:49,510 --> 00:37:53,720 Så jeg trak Sanchez og Ruiz ud af pensionering. 581 00:37:53,730 --> 00:37:56,360 Jeg fik dem til at arbejde udefra, ved du? 582 00:37:56,350 --> 00:37:59,020 De blev dræbt i en bilulykke en uge senere. 583 00:37:59,020 --> 00:38:00,730 Det rystede mig op. 584 00:38:00,730 --> 00:38:03,440 Og det er derfor, jeg aldrig bragte jer to ind. 585 00:38:03,450 --> 00:38:07,330 Nå, skam mig, fordi jeg bekymrer mig om dine røv når du kunne redde min. 586 00:38:07,320 --> 00:38:09,570 Men nu er det op til dig. 587 00:38:10,120 --> 00:38:12,700 Kan du huske busten tilbage i 2003? 588 00:38:12,700 --> 00:38:16,160 314 pund ecstasy? 589 00:38:16,170 --> 00:38:20,180 Nå, jeg holdt fast i opbevaringsenheden, ud af bøgerne. 590 00:38:20,170 --> 00:38:22,040 Det er der, de rigtige filer er. 591 00:38:22,050 --> 00:38:24,770 Alt hvad du behøver at udrydde disse rottefukker. 592 00:38:24,760 --> 00:38:25,880 Det er derinde! 593 00:38:25,880 --> 00:38:28,470 Du bliver nødt til at blive færdig hvad jeg ikke kunne. 594 00:38:28,470 --> 00:38:29,890 Behage. 595 00:38:29,890 --> 00:38:31,470 Venligst, drenge. 596 00:38:32,060 --> 00:38:33,570 Du er mit sidste håb. 597 00:38:37,350 --> 00:38:38,640 2003. 598 00:38:40,270 --> 00:38:42,400 Det var haitierne. Zoe Pound. 599 00:38:45,200 --> 00:38:47,000 Hvor var deres opbevaringsskab? 600 00:38:46,990 --> 00:38:48,700 Jeg aner ikke. 601 00:38:48,700 --> 00:38:52,950 Okay. Vi har brug for, at I går ned til stationen og træk vores originale sagsmapper. 602 00:38:52,950 --> 00:38:54,490 Det vil fortælle os, hvor skabet er. 603 00:38:54,500 --> 00:38:58,220 Gør det stille og roligt og vær forsigtig. Vi ved ikke, hvem vi kan stole på. 604 00:38:58,210 --> 00:39:00,210 Shit, det er tungt, mand. 605 00:39:01,210 --> 00:39:03,210 Jeg har lige noget vigtigt at sige. 606 00:39:03,210 --> 00:39:05,130 Jeg kommer bare ud med det. Tøm luften. 607 00:39:05,130 --> 00:39:07,050 Rotten er ikke mig. 608 00:39:08,970 --> 00:39:10,590 Tak for det, Dorn. 609 00:39:13,100 --> 00:39:14,810 Jeg føler mig mere sikker. 610 00:40:53,110 --> 00:40:55,610 De prøvede lige at dræbe min søn. 611 00:40:55,620 --> 00:40:58,960 Fordi Armando kan bevise at kaptajn Howard var uskyldig. 612 00:40:58,950 --> 00:41:01,120 Cap var på disse beskidte spillere. 613 00:41:01,120 --> 00:41:02,580 Har Armando fortalt dig det? 614 00:41:02,580 --> 00:41:05,500 Ja. Det er grunden de ønskede kaptajn Howard død. 615 00:41:05,500 --> 00:41:08,210 Armando kan identificere fyren der beordrede hit på Cap. 616 00:41:08,210 --> 00:41:09,290 Har han et navn? 617 00:41:10,220 --> 00:41:12,600 Nej. Men et ansigt. 618 00:41:13,550 --> 00:41:16,180 Hør, jeg ved, at I alle kan gøre det her. Okay? 619 00:41:16,180 --> 00:41:21,060 Bare overfør Armando. Få ham til Miami. Få ham til et sikkert sted. 620 00:41:21,060 --> 00:41:24,730 Vi afrapporterer ham. Vi får hans vidnesbyrd. Vi får nogle billeder foran ham. 621 00:41:24,730 --> 00:41:26,730 Men gør det nu. 622 00:41:26,730 --> 00:41:30,320 Disse fyre prøver at dække deres røv og de vil ikke stoppe. 623 00:41:32,570 --> 00:41:34,030 Gør det for kaptajn Howard. 624 00:41:36,950 --> 00:41:40,240 Se, beviserne imod Kaptajn Howard er overvældende. 625 00:41:40,250 --> 00:41:42,710 Hvis jeg gør dette, gør jeg det for dig. 626 00:41:45,670 --> 00:41:48,390 Okay, lad os overføre Aretas. 627 00:41:48,380 --> 00:41:52,420 Du vil ledsage ham, få ham til at igloo her i Miami, lav en debrief. 628 00:41:52,420 --> 00:41:55,260 Men jeg stikker nakken ud og jeg stoler på dig. 629 00:41:56,180 --> 00:41:58,980 Hvis han viser sig at være lort, så bliver det min røv. 630 00:41:59,890 --> 00:42:02,560 Så smid mig ikke, Mike. 631 00:42:07,480 --> 00:42:08,650 Tak. 632 00:42:09,270 --> 00:42:10,400 Tak. 633 00:42:12,650 --> 00:42:13,780 Ja? 634 00:42:13,780 --> 00:42:15,940 Vi fandt Zoe Pounds opbevaringsenhed. 635 00:42:15,950 --> 00:42:18,790 Vi henter filerne og tager dem til min husbåd til opbevaring. 636 00:42:19,450 --> 00:42:22,160 Okay, bliv ved det. Lad mig vide, når du har fået den. 637 00:42:37,720 --> 00:42:41,260 Indlever venligst dine skydevåben. De vil blive returneret til dig ved landing. 638 00:42:56,860 --> 00:42:57,950 Er du god? 639 00:42:59,240 --> 00:43:00,360 Aldrig været bedre. 640 00:43:00,370 --> 00:43:02,080 Det er omkring 45 minutter. 641 00:43:08,830 --> 00:43:10,960 Mike, jeg ville ikke engang fortælle dig det her... 642 00:43:10,960 --> 00:43:13,790 men i en af vores tidligere liv sammen... 643 00:43:15,130 --> 00:43:16,710 du var et æsel. 644 00:43:16,720 --> 00:43:18,230 Og jeg ejede dig. 645 00:43:19,640 --> 00:43:21,480 Du var en stædig røv, Mike. 646 00:43:21,470 --> 00:43:24,050 Du plejede at bide og spytte. 647 00:43:24,060 --> 00:43:25,730 Du var grim. 648 00:43:25,730 --> 00:43:30,650 Men jeg var en frygtelig ejer, du ved, fordi jeg plejede at slå dig. 649 00:43:31,520 --> 00:43:33,520 For du ville ikke lytte efter lort. 650 00:43:34,030 --> 00:43:36,950 Og måske slog jeg en form for skam over dig, Mike. 651 00:43:36,950 --> 00:43:40,580 Og nu indser jeg Jeg satte ar i din sjæl. 652 00:43:41,660 --> 00:43:42,740 Savner du din lur? 653 00:43:43,990 --> 00:43:46,700 Mike, jeg prøver at undskylde til dig. 654 00:43:46,710 --> 00:43:50,050 Vi har ikke dit tæppe, men du kunne bare hvile dine øjne. 655 00:43:50,040 --> 00:43:52,870 - Det var præcis sådan, du var som æsel. - Mm-kay. 656 00:43:52,880 --> 00:43:55,010 - Det er det lort der. - Jeg forstår det. 657 00:43:55,010 --> 00:43:56,810 Har du brug for hjælp til din sikkerhedssele? 658 00:43:56,800 --> 00:43:58,380 Nej, æsel. 659 00:44:00,970 --> 00:44:04,300 Hej. Bryant, det er Bronson. 660 00:44:04,310 --> 00:44:06,690 Andre fyre er på vej. 661 00:44:06,680 --> 00:44:07,970 Tag plads. 662 00:44:30,000 --> 00:44:31,200 Hvad sker der? 663 00:44:48,310 --> 00:44:49,930 Læs linjerne. 664 00:44:49,940 --> 00:44:53,110 "US Marshal flight 724, vi har en nødsituation. 665 00:44:53,100 --> 00:44:57,650 Vores fange er sluppet fra varetægtsfængslingen med hjælp fra Miami PD Lowrey og Burnett. 666 00:44:57,650 --> 00:44:58,820 Der er betjente nede. 667 00:44:59,530 --> 00:45:01,580 Mayday, Mayday. De kommer efter cockpittet. 668 00:45:01,570 --> 00:45:04,450 Jeg gentager, de kaprer CH-47. 669 00:45:04,450 --> 00:45:06,660 Alle jordenheder bedes svare." 670 00:45:19,510 --> 00:45:21,720 - Giv mig Lowreys pistol. - Kopi. 671 00:45:33,100 --> 00:45:34,180 Gå, gå! 672 00:45:34,190 --> 00:45:35,400 Få Lowrey. 673 00:45:39,230 --> 00:45:40,230 Lad os gå! 674 00:46:06,720 --> 00:46:08,640 Vi byder stormen velkommen, morfu--! 675 00:46:51,850 --> 00:46:53,810 Få mig ud af dette skide bur! 676 00:46:54,310 --> 00:46:56,020 Marcus! 677 00:46:57,650 --> 00:46:58,650 Mike! 678 00:47:17,460 --> 00:47:18,720 Det er for tungt! 679 00:47:18,710 --> 00:47:20,120 Giv ikke slip! 680 00:48:00,710 --> 00:48:02,170 Grib pinden! 681 00:48:04,920 --> 00:48:06,670 Hvor fanden lærer du at flyve?! 682 00:48:08,090 --> 00:48:10,670 Jeg er en narkohandler, mand. Til højre! 683 00:48:54,890 --> 00:48:56,600 Han brugte min pistol. 684 00:48:56,600 --> 00:48:59,100 Hvordan fanden kom de på en føderal transport? 685 00:49:00,100 --> 00:49:01,600 Vi skal skilles. 686 00:49:01,600 --> 00:49:03,390 Vi bliver sammen. 687 00:49:03,400 --> 00:49:04,780 Siger hvem? 688 00:49:06,610 --> 00:49:08,190 Jeg spørger dig ikke. 689 00:49:08,190 --> 00:49:10,320 Jeg fortæller dig. Vi bliver sammen. 690 00:49:10,320 --> 00:49:11,690 Fuck ud af min vej. 691 00:49:11,820 --> 00:49:14,200 - Hej. Hvor--? - Få fanden væk fra mig. 692 00:49:14,200 --> 00:49:15,780 Hej! Hej! 693 00:49:15,780 --> 00:49:16,870 Se. 694 00:49:16,870 --> 00:49:21,540 Du er den eneste person hvem kan identificere hvem der gør dette! 695 00:49:21,540 --> 00:49:26,630 Den eneste måde, hvorpå nogen af os forbliver i live hvis vi får dem før de får os. 696 00:49:26,630 --> 00:49:29,340 Der er ingen os! Der er ingen os! 697 00:49:29,340 --> 00:49:30,840 For fanden. 698 00:49:30,840 --> 00:49:32,920 Det Lowrey DNA er en tæve. 699 00:49:32,930 --> 00:49:34,850 I er nogle stærke svin. 700 00:49:36,260 --> 00:49:40,600 Okay. Se nu, alle løsner op. På tre. 701 00:49:40,600 --> 00:49:42,520 En! To! 702 00:49:43,350 --> 00:49:44,430 Der går du. 703 00:49:45,520 --> 00:49:50,730 Kaptajn Howard efterlod os filer det vil fortælle os, hvem der gør det her. 704 00:49:51,490 --> 00:49:52,870 Dorn har dem. 705 00:49:52,860 --> 00:49:54,740 Vi skal bare tilbage til Miami. 706 00:49:56,830 --> 00:49:58,580 Du må hellere ikke bremse mig. 707 00:50:00,080 --> 00:50:01,990 Tab dine telefoner. 708 00:50:02,000 --> 00:50:04,210 Du holder trit med mig eller jeg efterlader dig i snavset. 709 00:50:04,960 --> 00:50:06,620 Du er i min verden nu. 710 00:50:20,220 --> 00:50:22,720 Hej, Mike. Hør, vi skal tænke over det her. 711 00:50:22,730 --> 00:50:27,030 Jeg ved, du vil flytte med ham, du ved, fordi han er din "søn". 712 00:50:27,020 --> 00:50:29,860 Hov, hov. Lad være med at citere det. 713 00:50:29,860 --> 00:50:33,110 Nej, det gjorde jeg ikke. jeg siger bare Jeg ved hvorfor du prøver at beskytte ham. 714 00:50:33,110 --> 00:50:34,320 Fordi han "familie". 715 00:50:34,320 --> 00:50:39,320 Hej. Flyt luftcitaterne ned til dine hofter citerer dem ikke. 716 00:50:39,330 --> 00:50:41,380 Bare sig, han er min søn. 717 00:50:41,370 --> 00:50:43,410 - Han er din søn. - Nej, nej. 718 00:50:43,410 --> 00:50:47,660 Palms up er som du prøver at sige, åh, han er ikke rigtig min søn. 719 00:50:48,630 --> 00:50:51,720 Åh. Nå, din søn slipper væk. 720 00:50:51,710 --> 00:50:53,000 Shit. 721 00:51:01,720 --> 00:51:04,930 Hvis dine mænd er på en form for operation, du vil måske trække os ind. 722 00:51:04,940 --> 00:51:06,610 Ellers ser det ikke godt ud for dem. 723 00:51:09,060 --> 00:51:10,150 Judy. 724 00:51:10,150 --> 00:51:13,150 - Identificerer du ligene? - Roger. Vi har tre uagtet. 725 00:51:13,150 --> 00:51:15,280 Lowrey, Burnett og Aretas. 726 00:51:16,360 --> 00:51:18,860 Fjolser. For fanden--! 727 00:51:18,870 --> 00:51:20,040 Shit. 728 00:51:20,780 --> 00:51:22,570 Okay. Hør efter! 729 00:51:22,580 --> 00:51:26,050 Vi har tre mistænkte, bevæbnet og farligt derude. 730 00:51:26,830 --> 00:51:28,500 Og jeg vil have dem tilbage. 731 00:51:29,080 --> 00:51:30,330 Lad os gå! 732 00:51:31,340 --> 00:51:32,800 Hold fast. Judy. 733 00:51:32,800 --> 00:51:34,680 Tre mistænkte? 734 00:51:34,670 --> 00:51:36,420 Hvad tror du, der sker her? 735 00:51:37,680 --> 00:51:39,020 Hvad synes du? 736 00:51:40,180 --> 00:51:41,590 Afspil lyden. 737 00:51:42,220 --> 00:51:45,560 US Marshal flight 724, vi har en nødsituation. 738 00:51:45,560 --> 00:51:49,390 Vores fange er sluppet fra varetægtsfængslingen med hjælp fra Miami PD Lowrey og Burnett. 739 00:51:49,400 --> 00:51:51,610 Der er betjente nede. Mayday, Mayday. 740 00:51:51,610 --> 00:51:55,620 Kom nu, du kan umuligt tro Mike og Marcus ville gøre dette. 741 00:51:55,610 --> 00:51:59,530 Næh, du sagde det. Lowrey var besat med at få sin søn ud af fængslet. 742 00:51:59,530 --> 00:52:01,200 Sæt farten ned, Judy. 743 00:52:01,780 --> 00:52:03,620 Det her er ikke Miami, Secada. 744 00:52:03,620 --> 00:52:07,290 Det er mine flygtninge og lige nu er hele verden min jurisdiktion. 745 00:52:07,290 --> 00:52:09,790 Du har kendt dem hele dit liv. Hvordan kan du overhovedet foreslå--? 746 00:52:09,790 --> 00:52:12,420 tror jeg at Mike og Marcus planlagde dette? 747 00:52:13,090 --> 00:52:14,510 Sandsynligvis ikke. 748 00:52:14,500 --> 00:52:17,210 Men folk gør ting det ville de normalt ikke gøre, når familien er involveret. 749 00:52:17,220 --> 00:52:19,680 Efter min erfaring løber uskyldige mænd ikke. 750 00:52:19,680 --> 00:52:23,350 - Kan vi stoppe op og tænke før... - Er du i stand til at udføre dit arbejde? 751 00:52:23,350 --> 00:52:24,860 For jeg er nødt til at komme videre. 752 00:52:30,310 --> 00:52:31,600 De overlevede. 753 00:52:32,110 --> 00:52:33,660 Hvad fanden mener du, overlevede de? 754 00:52:33,650 --> 00:52:37,230 Ingen lig på stedet. Amerikanske marskaller behandler det som en menneskejagt. 755 00:52:38,530 --> 00:52:41,400 Disse fyre nægter bare at dø. 756 00:52:43,370 --> 00:52:44,370 De er eftersøgte mænd. 757 00:52:45,200 --> 00:52:47,950 Retshåndhævelse og medier er vores venner nu. 758 00:52:47,950 --> 00:52:49,660 En menneskejagt på tre flygtninge 759 00:52:49,660 --> 00:52:51,660 sender chokbølger over det sydlige Florida. 760 00:52:51,670 --> 00:52:54,380 Ballistiske rapporter har matchet kuglerne genoprettet fra ligene... 761 00:52:54,380 --> 00:52:58,060 Har du planer om at droppe ud af borgmesterløbet i lyset af de seneste begivenheder? 762 00:52:58,050 --> 00:52:59,880 Menneskejagten er i øjeblikket i gang. 763 00:52:59,880 --> 00:53:04,130 FBI bistår amerikanske marskaler med at bringe disse mænd ind. 764 00:53:05,140 --> 00:53:09,970 Lowrey, Burnett og Aretas burde være det betragtes som bevæbnet og farligt. 765 00:53:09,980 --> 00:53:14,400 Det er personer, der har dræbt andre retshåndhævende fagfolk. 766 00:53:14,400 --> 00:53:17,620 Hvis du ser noget, så sig noget. 767 00:53:18,190 --> 00:53:20,030 Sæt en dusør på gaden. 768 00:53:20,780 --> 00:53:23,700 Få det til alle bander i byen og lad dem kæmpe for det. 769 00:53:27,040 --> 00:53:28,460 Fem mil. 770 00:53:29,410 --> 00:53:31,370 Lad os tage disse skide. 771 00:53:40,380 --> 00:53:42,590 Universet er skørt, er det ikke? 772 00:53:43,220 --> 00:53:44,720 Se på os. 773 00:53:45,390 --> 00:53:49,230 Jeg vil vædde på, at ingen af ​​os tænkte, da vi vågnede i dag det er her vi ville være. 774 00:53:50,020 --> 00:53:51,820 Du ud af fængslet. 775 00:53:51,810 --> 00:53:53,680 Vi skal i fængsel. 776 00:53:54,520 --> 00:53:56,350 Det her lort er specielt. 777 00:53:57,070 --> 00:53:58,070 Mike? 778 00:53:58,820 --> 00:54:01,830 Er der noget vil du gerne sige til Armando? 779 00:54:01,820 --> 00:54:03,400 Snakker du sådan til mig? Nej. 780 00:54:03,410 --> 00:54:07,210 Mike, dette er et øjeblik. Udtryk med din søn. 781 00:54:16,630 --> 00:54:17,630 Jeg er ked af det. 782 00:54:17,630 --> 00:54:20,850 Det er det, jeg taler om. 783 00:54:20,840 --> 00:54:23,380 - For hvad? - Til alt, mand. 784 00:54:24,010 --> 00:54:27,430 Det ser ud til, at der sker dårligt lort til nogen jeg elsker, så... 785 00:54:28,220 --> 00:54:30,180 Begynder at tænke på, at jeg måske er forbandet. 786 00:54:30,180 --> 00:54:31,470 Jeg har bare lyst... 787 00:54:32,430 --> 00:54:33,970 måske jeg forbandede dig. 788 00:54:36,350 --> 00:54:37,690 Du har fandme ikke forbandet mig. 789 00:54:38,360 --> 00:54:40,120 Dårligt lort sker for alle. 790 00:54:41,360 --> 00:54:42,730 Det handler ikke altid om dig. 791 00:54:43,950 --> 00:54:45,000 Hej, Armando. 792 00:54:45,530 --> 00:54:49,530 Jeg ved ikke, om jeg fortalte dig dette, men jeg døde for et par uger siden. 793 00:54:50,950 --> 00:54:52,120 Jeg er ked af at høre om det. 794 00:54:52,120 --> 00:54:55,000 Åh nej. Det bedste der nogensinde er sket for mig. 795 00:54:55,000 --> 00:54:56,410 Det er vildt. 796 00:54:56,420 --> 00:54:57,930 Men I alle? 797 00:54:58,920 --> 00:55:00,580 Du er grunden til, at jeg kom tilbage. 798 00:55:00,590 --> 00:55:01,760 Hej. 799 00:55:02,340 --> 00:55:04,960 Alle sammen, kom med det. 800 00:55:04,970 --> 00:55:07,810 Kom nu, bring det ind. Kom nu. 801 00:55:08,640 --> 00:55:09,850 Hvad? 802 00:55:10,600 --> 00:55:11,940 Så skal du, Armando. 803 00:55:12,470 --> 00:55:14,180 Der går du. Der du-- 804 00:55:14,180 --> 00:55:16,730 I er alle nogle forfærdelige skide flygtninge. 805 00:55:19,650 --> 00:55:22,020 Så hvad er du, forbandede Marcus Winfrey? 806 00:55:22,030 --> 00:55:23,620 - Hvad? - Se nu? 807 00:55:23,610 --> 00:55:26,280 Du får os til at se bløde ud, som om vi ikke ved, hvordan vi skal være på flugt. 808 00:55:39,710 --> 00:55:41,170 Få dig hellere ud af det her. 809 00:55:42,590 --> 00:55:43,600 Hej! 810 00:55:44,300 --> 00:55:46,930 - Den hårde dreng. - Afhug den gamle blok. 811 00:56:06,610 --> 00:56:08,900 Nå, hvad har vi her? 812 00:56:10,410 --> 00:56:12,290 Hej, Cain, kom og se på det her! 813 00:56:13,830 --> 00:56:15,380 Hvad laver I drenge? 814 00:56:15,370 --> 00:56:16,870 "Drenge"? 815 00:56:16,870 --> 00:56:19,330 - Stjæler I vores tøj? - Det ligner det. 816 00:56:19,330 --> 00:56:21,000 Forbandet racisme. 817 00:56:22,090 --> 00:56:25,050 I tænker bare fordi vi er sorte stjæler vi dit lort? 818 00:56:25,050 --> 00:56:27,390 Nu, det er mit eget sorte tøj 819 00:56:28,010 --> 00:56:31,930 som jeg tog på i dag fra mit eget sorte skab. 820 00:56:31,930 --> 00:56:33,140 - Marcus! - Hvad? 821 00:56:33,140 --> 00:56:34,300 Se på din skjorte. 822 00:56:41,730 --> 00:56:43,150 Hvordan kom den ind i mit sorte skab? 823 00:56:44,150 --> 00:56:47,150 Hvorfor gør I ikke drenge syng os en lille Reba-sang. 824 00:56:49,990 --> 00:56:51,990 - Reba? - Reba? Åh, ja. 825 00:56:52,870 --> 00:56:54,170 Åh, tak. 826 00:56:55,330 --> 00:56:57,710 Det er-- Fordi han satte... Han satte mig på Reb-- 827 00:56:57,700 --> 00:56:59,870 Hvilken en? Hvilken jer...? Hvilken en? 828 00:56:59,870 --> 00:57:01,290 Syng din favorit. 829 00:57:02,040 --> 00:57:05,500 - Åh, hun har masser af dem. - For hun fik slag. 830 00:57:05,630 --> 00:57:09,380 - Var det up-tempo sangen? Eller den langsomme jam? - Ja, ja, husker du den? 831 00:57:09,380 --> 00:57:12,130 - Det var den langsomme, nigga. - Åh, okay. 832 00:57:12,140 --> 00:57:15,230 - Du gjorde mig ondt om morgenen - Ja, fordi hun kom til skade. 833 00:57:15,350 --> 00:57:17,520 - Du gjorde mig ondt om natten - Ja, ja. 834 00:57:17,640 --> 00:57:20,020 - Men jeg har ændret mig - Ændret 835 00:57:20,020 --> 00:57:22,100 Og jeg er stærk Jeg er en kvinde 836 00:57:22,100 --> 00:57:23,390 Jeg er en stærk sort kvinde-- 837 00:57:23,520 --> 00:57:24,810 Jeg er en stærk kvinde 838 00:57:24,940 --> 00:57:26,940 Ja, fordi hun ikke er sort. 839 00:57:29,490 --> 00:57:30,790 Og så... 840 00:57:30,780 --> 00:57:32,530 Hvad vil du gøre? 841 00:57:32,660 --> 00:57:34,250 Hvad vil du d--? 842 00:57:35,240 --> 00:57:36,910 Det er ikke nogen Reba-sang. 843 00:57:37,830 --> 00:57:39,340 Det er fra hendes mixtape. 844 00:57:47,960 --> 00:57:49,420 For fanden! 845 00:57:51,970 --> 00:57:53,850 Vi beklager! Vi bringer det tilbage! 846 00:57:53,970 --> 00:57:56,760 Vi stjæler ikke dit lort fordi vi sorte! 847 00:58:10,690 --> 00:58:12,400 Har du nogensinde elsket hende? 848 00:58:14,450 --> 00:58:15,750 Hvad? 849 00:58:16,410 --> 00:58:18,410 Min mor. Elsker du hende nogensinde? 850 00:58:19,450 --> 00:58:21,290 Han udtrykker. 851 00:58:23,000 --> 00:58:24,620 Jeg elskede hende bestemt. 852 00:58:25,170 --> 00:58:26,760 Og så solgte du hende ud. 853 00:58:27,790 --> 00:58:29,080 Jeg lavede nogle fejl. 854 00:58:29,590 --> 00:58:30,710 Ligesom mig. 855 00:58:30,710 --> 00:58:34,420 - Du ved, at det ikke var det, jeg prøvede... - Vent nu lidt, Armando. 856 00:58:34,430 --> 00:58:36,140 Han prøver at råde bod på det. 857 00:58:36,140 --> 00:58:37,940 Han skylder dig ikke noget. 858 00:58:37,930 --> 00:58:41,430 Okay, hold fast. Hold da op, Marcus. Du er bare... Du er aggressiv. 859 00:58:41,430 --> 00:58:44,470 Jeg har været far længe. Han har brug for at høre det her, Mike. 860 00:58:44,480 --> 00:58:46,240 Han har brug for hård kærlighed. 861 00:58:46,230 --> 00:58:50,610 Armando. Måske skylder han dig noget. Okay? 862 00:58:50,610 --> 00:58:52,520 Din mor bliver bedraget af ham. 863 00:58:52,530 --> 00:58:56,460 Du bliver født i fængsel, i et spind af løgne 864 00:58:56,450 --> 00:59:00,910 det vendte din røv ind i en sten-kold skide morder. 865 00:59:02,330 --> 00:59:04,240 Ja. Du er en morder. 866 00:59:06,210 --> 00:59:10,720 Men denne mand igennem det hele, har ikke været andet end solid. 867 00:59:13,170 --> 00:59:15,420 Det er nogle Årets far lort lige der. 868 00:59:15,430 --> 00:59:16,770 Er det? 869 00:59:20,310 --> 00:59:22,480 Dit skøre forældreskab knækkede lastbilen. 870 00:59:23,140 --> 00:59:24,430 Min dårlige. 871 00:59:25,600 --> 00:59:27,270 Ja, nej, det er dødt. 872 00:59:27,270 --> 00:59:28,730 Vi er ikke langt fra Tabithas. 873 00:59:28,730 --> 00:59:30,940 Nej, Mike. Du ved, at kvinden er skør. 874 00:59:30,940 --> 00:59:32,520 Ja, men hun kan lide mig. 875 00:59:32,530 --> 00:59:34,740 Jeg tror ikke, hun kan lide dig så meget som du tror. 876 00:59:34,740 --> 00:59:37,450 - Ponyen er omkring to miles herfra. - Hvad er Ponyen? 877 00:59:47,750 --> 00:59:52,380 Jeg har brug for min Instagram. Jeg har brug for min Friendster. Jeg har brug for mere sex. 878 00:59:52,380 --> 00:59:54,670 Jeg har brug for flere mænd i denne klub. 879 00:59:54,670 --> 00:59:57,050 I ser alle smukke ud. Kom nu tilbage til arbejdet. 880 00:59:57,970 --> 01:00:00,630 Mike Lowrey. For fanden. 881 01:00:00,760 --> 01:00:01,800 Hvad så, Tabitha? 882 01:00:04,220 --> 01:00:05,510 Så I er i problemer, hva'? 883 01:00:05,520 --> 01:00:07,730 Ja, vi har brug for hjælp. 884 01:00:07,730 --> 01:00:09,700 - Vi mangler noget tøj. - Nej lort. 885 01:00:09,690 --> 01:00:11,480 En tur og nogle telefoner. 886 01:00:11,480 --> 01:00:13,270 Ja. Også våben. 887 01:00:14,150 --> 01:00:16,480 Det er min søn. Det er Armando. 888 01:00:16,490 --> 01:00:18,250 Har du en lille spansk søn? 889 01:00:18,240 --> 01:00:20,490 Ja, det er en lang historie. 890 01:00:21,200 --> 01:00:22,280 Kan du forbinde os? 891 01:00:23,240 --> 01:00:25,910 Jeg mener, jeg fik alt det men hvad vil du gøre for mig? 892 01:00:25,910 --> 01:00:27,870 Hvad mener du? Det er vi gode til. 893 01:00:28,000 --> 01:00:29,250 Det var du. 894 01:00:29,870 --> 01:00:32,290 Men jer er mænd på flugt nu, så... 895 01:00:32,290 --> 01:00:33,750 Nå, hvad har du brug for? 896 01:00:33,750 --> 01:00:35,170 Hvad skal jeg bruge? 897 01:00:36,880 --> 01:00:38,670 Jeg har brug for, at du spiser denne fisse. 898 01:00:42,350 --> 01:00:43,850 Det gør jeg ikke, okay? 899 01:00:43,850 --> 01:00:47,190 Hov, hold op, Mike, hold op. Tænk over dette. 900 01:00:47,180 --> 01:00:50,020 Nu siger du våben og telefoner, ikke? 901 01:00:50,850 --> 01:00:53,270 Okay, se, du ved, at Mike er en gift mand. 902 01:00:53,270 --> 01:00:54,350 Så? 903 01:00:54,360 --> 01:00:56,910 Så han får brug for det nogen plausibel benægtelse. 904 01:00:56,900 --> 01:01:00,900 Så jeg får dig til at lægge dig ned og stikke tungen ud. 905 01:01:00,910 --> 01:01:02,750 Og du skal klare resten. 906 01:01:02,870 --> 01:01:04,460 Det kan jeg kneppe med. 907 01:01:04,580 --> 01:01:07,210 - Åh, ja, fortsæt, skat. - Nej, Marcus. 908 01:01:07,200 --> 01:01:10,580 - Alt du skal gøre er at lukke øjnene, Mike. - Nej! 909 01:01:10,580 --> 01:01:13,370 Jeg skal bruge billeder. Du ved, hvordan man tager billeder, ikke? 910 01:01:13,380 --> 01:01:16,850 Hej. Vi har ikke meget tid. Jeg har brug for, at du holder op med at skide rundt. 911 01:01:16,840 --> 01:01:18,380 Åh, jeg er fandme ikke rundt. 912 01:01:18,380 --> 01:01:19,840 Okay, hey, lad os gå. 913 01:01:19,840 --> 01:01:21,090 Vent, hold op. 914 01:01:21,090 --> 01:01:23,680 Sæt din forbandede røv ned. 915 01:01:23,680 --> 01:01:25,930 - Hej, Tabitha, hvad laver du? - Hvad laver du?! 916 01:01:25,930 --> 01:01:29,260 Sæt din gifte røv ned! Du får også alle røverne ned! 917 01:01:29,270 --> 01:01:30,940 - Shit. - Sæt alle sammen. 918 01:01:31,480 --> 01:01:34,140 Hej, jeg har de dårlige drenge lige her. Lad os få de penge. 919 01:01:34,150 --> 01:01:36,780 - Hej, Tab. - Hold kæft. 920 01:01:36,780 --> 01:01:39,330 Hold op, jeg er forvirret. 921 01:01:39,320 --> 01:01:41,070 Du ville ikke have ham til at slikke-slikke? 922 01:01:41,070 --> 01:01:43,320 Der er en dusør på $5 millioner på dit hoved. 923 01:01:43,320 --> 01:01:45,410 Jeg har brug for de penge. Jeg gik bare i stå. 924 01:01:45,410 --> 01:01:48,620 Det er... Det er koldt. Han gjorde næsten det lort. 925 01:01:48,620 --> 01:01:49,950 Det gjorde han ikke, Marcus. 926 01:01:49,960 --> 01:01:52,130 Jeg fortalte dig, at hun ikke kunne lide dig. 927 01:01:52,120 --> 01:01:53,500 Kom op for fanden. 928 01:01:59,380 --> 01:02:01,300 Dusøren er død eller levende. 929 01:02:02,090 --> 01:02:03,380 Vær ikke dum. 930 01:02:06,930 --> 01:02:08,100 Hej, Armando. 931 01:02:08,220 --> 01:02:10,310 Hvis du lever, lader jeg dig... 932 01:02:11,600 --> 01:02:12,600 Hvad? 933 01:02:12,600 --> 01:02:15,390 Jeg sagde, hvis du lever, fanden, råb til mig. 934 01:02:17,270 --> 01:02:18,690 Han var lidt sød. 935 01:02:22,070 --> 01:02:23,150 Vi fik et tip. 936 01:02:23,990 --> 01:02:25,990 Positivt ID på vores flygtninge. 937 01:02:25,990 --> 01:02:27,610 Lad os gøre dette. 938 01:02:33,540 --> 01:02:36,210 Mike, jeg er ved at gøre mit træk. 939 01:02:36,210 --> 01:02:39,290 Nej, det er du fanden ikke. Du er ved at tage hen, hvorhen disse mænd tager os hen. 940 01:02:39,420 --> 01:02:40,630 Åh, jeg tager ikke med. 941 01:02:40,630 --> 01:02:44,130 Nu tager jeg de tre foran, du tager de seks i ryggen. 942 01:02:44,130 --> 01:02:46,510 Marcus, vi har ingen våben. 943 01:02:46,510 --> 01:02:50,430 Om fem... fire... tre... 944 01:02:50,430 --> 01:02:51,760 Fuck! 945 01:03:11,290 --> 01:03:13,590 Åh, shit! Den her skide. 946 01:03:13,580 --> 01:03:16,200 Fuckboy, fuckboy Hvad vil du gøre? 947 01:03:16,210 --> 01:03:17,720 Ja, Mike! 948 01:03:17,710 --> 01:03:20,210 Det er ikke sjovt da kaninen fik pistolen, hva'? 949 01:03:20,210 --> 01:03:21,630 Vent, kender du denne fyr? 950 01:03:21,630 --> 01:03:23,840 Ja, jeg slog ham med en hammer et par år siden. 951 01:03:23,840 --> 01:03:28,010 Du tror, jeg har glemt det forbandede lort tog du afsted ved Manny's Prime Rib? 952 01:03:28,010 --> 01:03:30,010 Hvordan fanden lod jeg jer to fange mig? 953 01:03:30,510 --> 01:03:31,970 Mike, jeg vil have mine fem mio. 954 01:03:32,520 --> 01:03:33,520 Marcus! 955 01:03:34,180 --> 01:03:36,390 Du kan se, jeg har familien med mig. Gaderne! 956 01:03:36,390 --> 01:03:39,600 Det kunne vi godt og nemt gøre eller vi kan gå i krig! 957 01:03:39,610 --> 01:03:40,990 For jeg er fandme klar til krig! 958 01:03:41,690 --> 01:03:43,320 Hvad laver du?! 959 01:03:45,150 --> 01:03:46,150 Ingen! 960 01:03:56,580 --> 01:03:58,540 Gå, gå, gå, gå! 961 01:04:03,510 --> 01:04:05,180 Back up! Back up! Back up! 962 01:04:10,050 --> 01:04:11,470 Ingen! Ingen! 963 01:04:11,470 --> 01:04:14,850 Vinduesviskervæske er brandfarlig! 964 01:04:14,850 --> 01:04:18,560 Hvordan fanden skal jeg vide det?! Jeg er ikke nogen forbandet videnskabsmand! 965 01:04:23,780 --> 01:04:26,870 Alle slapper af. Ilden er udenfor. 966 01:04:29,740 --> 01:04:30,820 Åh, shit! 967 01:04:30,820 --> 01:04:32,530 Nu er det på indersiden! 968 01:04:35,870 --> 01:04:36,870 Shit! 969 01:04:36,870 --> 01:04:38,040 Okay. 970 01:04:40,170 --> 01:04:41,260 Okay. 971 01:05:10,860 --> 01:05:13,740 Alle ud! Alle ud! 972 01:05:40,980 --> 01:05:42,320 Shit. 973 01:05:55,370 --> 01:05:56,830 Åbn den forbandede dør! 974 01:05:59,830 --> 01:06:02,200 Vi kan mærke dig lige der, dreng. Åbn døren. 975 01:06:10,300 --> 01:06:11,300 Hej! 976 01:06:11,300 --> 01:06:13,130 Åbn op, Muscle Milk. 977 01:06:13,130 --> 01:06:15,010 Kom nu, mand. Hvad fanden laver du? 978 01:06:15,010 --> 01:06:17,890 Intet. Det er bare ikke en god tid for mig lige nu, gutter. 979 01:06:17,890 --> 01:06:19,390 Det er heller ikke en god tid for os. 980 01:06:19,390 --> 01:06:21,270 Okay, lad os mødes igen om en time eller deromkring. 981 01:06:21,270 --> 01:06:23,230 Skat, vi er løbet tør for kropsvask. 982 01:06:24,230 --> 01:06:25,640 Hvad fanden? 983 01:06:26,860 --> 01:06:28,070 Vi fandt jer. 984 01:06:30,030 --> 01:06:31,620 Vi er i et forhold. Okay? 985 01:06:32,530 --> 01:06:33,740 - Åh, okay. - Okay. 986 01:06:33,740 --> 01:06:35,320 At snige mig rundt har ødelagt mig. 987 01:06:35,320 --> 01:06:38,700 Det startede for et par måneder siden. Det vil ikke påvirke vores professionelle liv. 988 01:06:38,700 --> 01:06:40,580 Bortset fra den ene gang i den varevogn. 989 01:06:40,580 --> 01:06:43,410 - Jeg er ikke ked af det. - Ikke noget at være ked af. 990 01:06:43,420 --> 01:06:46,010 Ja, du ved. Jeg mener, folk gør det lort. 991 01:06:46,000 --> 01:06:48,580 - Er I okay? - Ja, vi har det godt. jeg ville-- 992 01:06:50,630 --> 01:06:52,590 - Hvad fanden?! - Okay. Hov, hov. 993 01:06:52,590 --> 01:06:54,720 Hej Kelly. Kelly. 994 01:06:55,300 --> 01:06:57,800 Jeg bad dig vente udenfor et øjeblik. 995 01:06:57,800 --> 01:07:00,430 Okay. Kelly, han er med os. 996 01:07:00,430 --> 01:07:01,760 Han kan ikke være her. 997 01:07:01,770 --> 01:07:03,730 Dette er min søn, Armando. 998 01:07:03,730 --> 01:07:06,860 Jeg ved hvem han er, og derfor kan han ikke være her. 999 01:07:06,860 --> 01:07:10,280 Jeg stoler på dig med mit liv, Mike. Men jeg stoler så sandelig ikke på ham. 1000 01:07:10,280 --> 01:07:11,580 Jeg stoler på ham. 1001 01:07:11,570 --> 01:07:13,650 Så tag ham med hjem til dig. 1002 01:07:15,030 --> 01:07:17,360 Hej, Mike. Må jeg få et sekund med hende, tak? 1003 01:07:17,370 --> 01:07:18,710 Ja, ja. Behage. 1004 01:07:18,700 --> 01:07:20,660 - Hej, skat. - Slap af. Slap af. 1005 01:07:20,660 --> 01:07:22,370 Kom her et øjeblik. Kom herover et øjeblik. 1006 01:07:25,750 --> 01:07:27,410 Vi kan begge ende i fængsel. 1007 01:07:31,550 --> 01:07:34,640 - Giv ham en chance. - Ja, giv ham en chance for at dræbe os alle? 1008 01:07:35,180 --> 01:07:37,680 Det er noget dysfunktionelt lort. 1009 01:07:40,510 --> 01:07:42,970 - Hun har det fint. - Hun ser ikke godt ud. 1010 01:07:42,970 --> 01:07:45,020 - Jeg har det fint. - Ja, det er du. 1011 01:07:46,190 --> 01:07:47,990 - For fanden siger du? - Okay, okay. 1012 01:07:47,980 --> 01:07:50,980 - Det er sprogbarrieren. - Det var engelsk. 1013 01:07:51,570 --> 01:07:52,660 Det var bestemt engelsk. 1014 01:07:58,660 --> 01:07:59,710 Tak for dryppen. 1015 01:08:00,620 --> 01:08:02,880 Ja. Okay, vi samler alle data. 1016 01:08:02,870 --> 01:08:06,120 Der er over 100 timers video, 200 enheder lyd. 1017 01:08:06,120 --> 01:08:09,750 Vi indekserer al lyd, video og geo-placerede IP-netværksdata 1018 01:08:09,750 --> 01:08:12,380 at skabe et synsbillede og udvikle en målpakke. 1019 01:08:12,380 --> 01:08:15,590 Dybest set søger du gennem alt det lort at finde den skyldige skide. 1020 01:08:15,590 --> 01:08:16,840 Bingo. 1021 01:08:17,550 --> 01:08:18,630 Hej, Dorn. 1022 01:08:18,640 --> 01:08:22,900 Kan du sikkert få mig ind i min Ring-app? Jeg vil se min familie. 1023 01:08:22,890 --> 01:08:25,810 Ja, vi har vores egen VPN og router. Hvad er dit brugernavn? 1024 01:08:25,810 --> 01:08:27,520 Marcus 37. 1025 01:08:27,520 --> 01:08:29,020 Og adgangskode? 1026 01:08:29,020 --> 01:08:31,020 Snickers89. 1027 01:08:38,200 --> 01:08:40,120 Næsten hjemme, skat. 1028 01:08:40,120 --> 01:08:42,460 Hej, lad os gå på arbejde. Vi har meget at komme igennem her. 1029 01:08:42,450 --> 01:08:44,370 Så hvad er det præcist, vi leder efter? 1030 01:08:44,950 --> 01:08:47,160 Vi leder efter fyren der bestilte hittet på Cap. 1031 01:08:47,710 --> 01:08:49,050 Armando kan identificere ham. 1032 01:08:55,380 --> 01:08:58,090 Denne skide bastard har været min hvide hval. 1033 01:08:58,090 --> 01:09:02,380 I de sidste ni år, Jeg har prøvet at harpunere en tæve. 1034 01:09:02,390 --> 01:09:04,610 Men nu er det op til dig. 1035 01:09:23,660 --> 01:09:26,950 Øj-øj-øj. Skal jeg gå ind i dit hus og vise dig, hvordan man laver kokain? 1036 01:09:26,950 --> 01:09:28,290 Spræng det i luften. 1037 01:09:36,210 --> 01:09:37,250 Det er ham. 1038 01:09:43,720 --> 01:09:44,840 Er du sikker? 1039 01:09:45,350 --> 01:09:47,020 Det er ham, der bestilte hittet. 1040 01:09:47,020 --> 01:09:48,480 Bam. Har et navn. 1041 01:09:49,230 --> 01:09:52,400 James McGrath. Army Ranger School, kontraspionage. 1042 01:09:52,400 --> 01:09:55,200 Udsendt i Mexico indtil 2005. 1043 01:09:55,190 --> 01:09:58,020 Arbejdede med DEA, Forsvarsattaches kontor. 1044 01:09:58,030 --> 01:09:59,620 Åh, shit. 1045 01:09:59,610 --> 01:10:03,200 Han blev taget som gidsel af dine venner, kartellet. 1046 01:10:03,200 --> 01:10:06,240 Han opgav hele sit hold "under tvang". 1047 01:10:06,240 --> 01:10:07,620 Det kaldes tortur, mand. 1048 01:10:08,540 --> 01:10:10,250 Han var den eneste overlevende. 1049 01:10:15,210 --> 01:10:16,880 Cap havde ham hele tiden. 1050 01:10:16,880 --> 01:10:18,460 Han vidste det bare ikke. 1051 01:10:22,010 --> 01:10:23,090 Hej. 1052 01:10:23,090 --> 01:10:24,880 Hej. Det er mig. 1053 01:10:24,890 --> 01:10:27,900 For fanden, Michael. Hvor er du? 1054 01:10:27,890 --> 01:10:31,390 Rita, vi kommer ind. Vi har bevis for, at kaptajn Howard er uskyldig. 1055 01:10:32,190 --> 01:10:33,240 Hvilket bevis? 1056 01:10:33,230 --> 01:10:36,400 Vi har manden der fik kaptajn Howard dræbt. 1057 01:10:36,400 --> 01:10:37,690 Armando identificerede ham. 1058 01:10:37,690 --> 01:10:40,900 Samme fyr, der angreb os på hakkeren. James McGrath. 1059 01:10:40,900 --> 01:10:43,570 Rita, vi har ti års filer. 1060 01:10:43,570 --> 01:10:47,030 Cap undersøgte disse fyre. Vi har dem alle sammen. Det er et helt netværk. 1061 01:10:47,030 --> 01:10:49,490 Vi overgiver os til dig i morgen. 1062 01:10:49,490 --> 01:10:51,200 Hej, se, vi skal af sted. 1063 01:10:51,200 --> 01:10:52,290 Michael, hvad--? 1064 01:10:56,080 --> 01:10:57,210 Er du okay? 1065 01:10:58,590 --> 01:11:00,140 De kommer ind. 1066 01:11:00,130 --> 01:11:01,340 Hvad? 1067 01:11:01,340 --> 01:11:05,420 Michael siger, at de har beviser det frikender Howard... 1068 01:11:05,430 --> 01:11:06,890 forklarer alt. 1069 01:11:09,430 --> 01:11:11,010 Elsker du ham stadig? 1070 01:11:11,810 --> 01:11:12,810 Hvad? 1071 01:11:13,390 --> 01:11:14,430 Nej. 1072 01:11:15,100 --> 01:11:16,520 Men jeg tror på ham. 1073 01:11:17,730 --> 01:11:19,310 Bare vær forsigtig, skat. 1074 01:11:21,400 --> 01:11:22,650 Skal du stadig til middag? 1075 01:11:22,650 --> 01:11:23,820 Ja. 1076 01:11:27,950 --> 01:11:29,240 De har filerne. 1077 01:11:29,240 --> 01:11:32,200 Vi er nødt til at få det til at ligne kartelforretninger. kun spansk. 1078 01:11:36,330 --> 01:11:37,750 Ammunition er klar til at gå. Lad os gå. 1079 01:11:48,800 --> 01:11:51,220 Vi mangler kun et gidsel. 1080 01:11:52,100 --> 01:11:53,260 Shit! Shit! Shit! 1081 01:11:54,480 --> 01:11:56,780 I fyre! Vi har et problem. 1082 01:11:58,100 --> 01:12:01,150 Miami Central, Miami Central. 29 i gang. 1083 01:12:01,270 --> 01:12:03,400 Åh shit, det er mit hus. 1084 01:12:03,400 --> 01:12:05,650 Venligst oplys, MOS bopæl. 1085 01:12:05,650 --> 01:12:07,030 Svar straks. 1086 01:12:07,030 --> 01:12:11,620 Fuck. Åh, for fanden. Åh nej. 1087 01:12:11,620 --> 01:12:12,870 Kom så, Christine. 1088 01:12:21,340 --> 01:12:22,840 - Shit. - Få en enhed over til mit hus. 1089 01:12:24,050 --> 01:12:26,310 Kom så, Reggie! Afhent! Saml op. 1090 01:12:26,300 --> 01:12:28,510 Miami Central, vi har yderligere 29 i gang. 1091 01:12:28,510 --> 01:12:31,510 Send venligst enheder til detektiv Lowreys hjemmeadresse. 1092 01:12:32,390 --> 01:12:34,010 Fjenden er nede! 1093 01:12:34,680 --> 01:12:37,100 Reggie! Du kommer ind. 1094 01:12:37,100 --> 01:12:39,640 - Få familien til et sikkert sted. - Hvad? 1095 01:12:39,770 --> 01:12:41,230 - Nu! - Ja, sir. 1096 01:12:44,990 --> 01:12:46,950 - Hvad sker der? - Hvad sker der? 1097 01:12:46,950 --> 01:12:49,910 Der kommer folk ind i huset. Jeg skal holde jer alle i sikkerhed. 1098 01:12:54,450 --> 01:12:55,450 Vær forsigtig! 1099 01:12:55,450 --> 01:12:57,410 - Okay, Reggie, hvad sker der? Okay. - Tro mig. Jeg elsker dig. 1100 01:12:57,960 --> 01:12:59,510 Fuck! Fuck! 1101 01:13:12,300 --> 01:13:13,720 Bag dig, Reg! 1102 01:13:15,270 --> 01:13:16,480 Åh, for helvede! 1103 01:13:25,400 --> 01:13:28,110 - Hvem fanden er denne fyr?! - Det er min dreng! Det er min dreng! 1104 01:13:34,870 --> 01:13:36,660 For fanden! 1105 01:13:37,410 --> 01:13:38,950 Kom nu, kom nu, kom nu. 1106 01:13:59,850 --> 01:14:01,310 Nej, nej, nej! 1107 01:14:03,230 --> 01:14:04,560 Holy shit! 1108 01:14:09,150 --> 01:14:10,320 Kom så, kom så! 1109 01:14:17,200 --> 01:14:18,490 Holy shit! 1110 01:14:24,170 --> 01:14:26,550 Chitty-Chitty-Bang-Bang, skide. 1111 01:14:26,540 --> 01:14:28,290 Me snacks er dine snacks, Reggie. 1112 01:14:28,300 --> 01:14:29,760 Okay, kom så. 1113 01:14:33,470 --> 01:14:35,180 Mike, så du det lort? 1114 01:14:35,180 --> 01:14:36,840 Tag telefonen. 1115 01:14:37,850 --> 01:14:40,270 Hov, Mike! Mike! Mike! 1116 01:14:46,360 --> 01:14:47,360 Et sekund. 1117 01:14:52,280 --> 01:14:53,280 Callie. 1118 01:14:53,280 --> 01:14:55,740 Jeg så det på tv. Min mor er efter onkel Mike. 1119 01:14:55,740 --> 01:14:58,740 Der er ingen måde at han gjorde alt, hvad de sagde. 1120 01:14:58,740 --> 01:14:59,950 Kæreste. 1121 01:15:01,910 --> 01:15:04,200 Alt bliver okay. 1122 01:15:04,210 --> 01:15:06,800 Okay? Okay? 1123 01:15:18,470 --> 01:15:20,390 - Hej? - Det er mig. Kom ud af huset. 1124 01:15:21,270 --> 01:15:24,110 - Jeg har Callie med. - Tag hende og gå! Kom ud nu! 1125 01:15:26,520 --> 01:15:28,020 Callie, kom bag mig. 1126 01:15:29,730 --> 01:15:30,810 Mike. 1127 01:15:36,490 --> 01:15:37,780 Christine! 1128 01:15:47,670 --> 01:15:48,760 Mr Lowrey. 1129 01:15:50,300 --> 01:15:51,680 Hvem taler jeg til? 1130 01:15:51,670 --> 01:15:54,500 Jeg tror, ​​du ved, hvem du taler til. 1131 01:15:55,180 --> 01:15:56,520 Jeg har brug for din dreng... 1132 01:15:57,840 --> 01:16:01,140 og hvilket som helst bevis din elskede kaptajn var egern væk. 1133 01:16:01,680 --> 01:16:04,770 Og til det kan du få din kone. 1134 01:16:04,770 --> 01:16:07,180 Jeg ringer tilbage med instruktioner. 1135 01:16:08,690 --> 01:16:10,190 Åh, shit. 1136 01:16:12,070 --> 01:16:13,530 For fanden. 1137 01:16:14,570 --> 01:16:15,570 Jeg går. 1138 01:16:21,370 --> 01:16:22,910 Lad mit liv være noget værd. 1139 01:16:25,410 --> 01:16:26,540 Aldrig. 1140 01:16:29,330 --> 01:16:30,420 Aldrig. 1141 01:16:38,340 --> 01:16:39,510 Mike. 1142 01:16:41,010 --> 01:16:42,260 Han vidste det. 1143 01:16:42,260 --> 01:16:43,720 Hvad mener du? 1144 01:16:44,930 --> 01:16:46,640 Han vidste, vi kom ind. 1145 01:16:46,640 --> 01:16:49,020 Han vidste, at vi havde kaptajn Howards sager. 1146 01:16:49,520 --> 01:16:51,650 Han vidste, at vi havde identificeret ham. 1147 01:16:52,150 --> 01:16:53,150 Hvordan? 1148 01:16:53,900 --> 01:16:56,020 Den eneste person du talte med var Rita. 1149 01:16:57,200 --> 01:16:58,500 Det er ikke Rita. 1150 01:17:01,280 --> 01:17:03,660 For fanden, hun fik dårlig smag i mænd. 1151 01:17:04,200 --> 01:17:07,830 Retfærdigheden har efterforsket korruptionen i Miami Police Department... 1152 01:17:07,830 --> 01:17:10,500 ...med rapporter, der tyder på den afdøde kaptajn Conrad Howard... 1153 01:17:10,500 --> 01:17:11,710 Hej? 1154 01:17:11,710 --> 01:17:14,130 ... instruerede disse elementer i koordination med kartellerne. 1155 01:17:14,130 --> 01:17:17,000 Beskyldninger mod Howard, som hentyder til at inkludere Lowrey og Burnett, 1156 01:17:17,720 --> 01:17:22,270 og operationen spænder fra at hjælpe karteller flytte produktet til staten Florida 1157 01:17:22,260 --> 01:17:25,100 samt at opgive nøglevidner, ødelæggelse af beviser, 1158 01:17:25,100 --> 01:17:26,930 og endda mordet på andre officerer. 1159 01:17:26,930 --> 01:17:29,390 - Hvad sker der? - Jeg ved det ikke. 1160 01:17:30,480 --> 01:17:33,980 Der er sket et gennembrud i sagen. Jeg skal ned til stationen. 1161 01:17:36,030 --> 01:17:37,200 Jeg tager derned. 1162 01:17:40,240 --> 01:17:41,820 Jeg kommer med dig. 1163 01:17:55,250 --> 01:17:56,840 Hvem sender du sms'er? 1164 01:17:57,760 --> 01:18:01,890 Bare... Jeg skal bare kontakte kontoret. 1165 01:18:02,970 --> 01:18:04,260 JTF. 1166 01:18:05,140 --> 01:18:06,220 Må lade alle vide. 1167 01:18:14,110 --> 01:18:15,740 Hej. Honning. Kom nu. 1168 01:18:15,730 --> 01:18:18,150 Skat, hvad laver du? Stop det. 1169 01:18:18,150 --> 01:18:19,940 Hvad laver du? Stop det. 1170 01:18:19,950 --> 01:18:21,750 - Slip mig. - Hvad laver du? 1171 01:18:21,740 --> 01:18:23,360 Giv mig det tilbage. Giv det tilbage! 1172 01:18:55,610 --> 01:18:56,740 Fuck! 1173 01:18:57,520 --> 01:18:58,980 Hej, hej, kom nu. 1174 01:19:01,570 --> 01:19:02,650 Er du okay? 1175 01:19:02,650 --> 01:19:04,070 Se på telefonen. 1176 01:19:14,830 --> 01:19:16,710 Du ved, at du er færdig, ikke? 1177 01:19:22,220 --> 01:19:23,470 Er du okay? 1178 01:19:27,720 --> 01:19:28,970 Jeg er ked af det. 1179 01:19:30,470 --> 01:19:32,470 Jeg har ikke noget at være ked af. 1180 01:19:55,670 --> 01:19:57,300 Vi finder hende, chef. 1181 01:20:01,250 --> 01:20:05,510 Jeg stoler ikke på nogen det står ikke lige her lige nu. 1182 01:20:06,640 --> 01:20:08,890 Hver ekstra person, som vi involverer 1183 01:20:08,890 --> 01:20:11,980 øger sandsynligheden at de ved, at vi kommer, 1184 01:20:12,640 --> 01:20:16,640 hvilket øger sandsynligheden det Christine og Callie 1185 01:20:16,650 --> 01:20:18,490 kom ikke derfra. 1186 01:20:19,020 --> 01:20:23,820 Det betyder ingen SWAT, ingen marskaller, ingen backup. 1187 01:20:25,360 --> 01:20:26,780 Det er bare os. 1188 01:20:32,240 --> 01:20:34,080 Jeg havde aldrig tænkt mig, at det skulle gå på denne måde. 1189 01:20:34,870 --> 01:20:36,540 Hvordan mente du det skulle gå? 1190 01:20:37,170 --> 01:20:41,050 Efter 9/11 var der ingen, der var ligeglade om stoffer, der kommer her i landet. 1191 01:20:41,040 --> 01:20:44,250 Altså for at sikre grænserne vi begyndte at arbejde med kartellerne. 1192 01:20:44,260 --> 01:20:48,100 Og de holdt os orienteret om enhver terroraktivitet, der kommer vores vej. 1193 01:20:48,090 --> 01:20:51,590 Og det virkede. Vi har ikke haft et angreb siden. 1194 01:20:52,350 --> 01:20:53,900 Vi beskyttede dette land. 1195 01:20:53,890 --> 01:20:58,430 Du dræbte betjente og blive rig ved at putte stoffer ind i dette land. 1196 01:20:58,440 --> 01:21:00,820 - Rita. - Det er derfor, du dræbte Howard. 1197 01:21:00,810 --> 01:21:03,190 Han var på dig. Du ville dække dine spor. 1198 01:21:03,190 --> 01:21:05,480 Nej. Det var McGrath. 1199 01:21:06,030 --> 01:21:07,700 Han er ude af kontrol. 1200 01:21:07,700 --> 01:21:10,210 Rita. Bare tag et øjeblik. 1201 01:21:10,780 --> 01:21:13,280 Jeg har aldrig ment for at noget af dette skal gå denne vej. 1202 01:21:23,380 --> 01:21:26,630 Jeg skal vist bare vide det hvis det nogensinde var virkeligt. 1203 01:21:27,420 --> 01:21:29,090 Det var altid ægte. 1204 01:21:29,590 --> 01:21:32,550 Jeg gik i panik. Jeg mistede kontrollen. 1205 01:21:33,220 --> 01:21:34,850 Elskede du mig? 1206 01:21:34,850 --> 01:21:36,140 Ja. 1207 01:21:36,810 --> 01:21:38,220 Jeg sværger. 1208 01:21:38,940 --> 01:21:40,530 Nå, det betyder... 1209 01:21:40,520 --> 01:21:41,690 Vi gode. Vi fik det. 1210 01:21:41,690 --> 01:21:43,730 99% stemme match. 1211 01:21:45,150 --> 01:21:49,440 ... absolut intet for mig, dit lort. 1212 01:21:56,330 --> 01:21:57,830 Hej. Det er mig. 1213 01:21:58,460 --> 01:22:00,420 Hvad fanden sker der? 1214 01:22:00,420 --> 01:22:02,170 Du forkludrede, hvad der foregår. 1215 01:22:02,290 --> 01:22:06,130 Vi er blevet kompromitteret. Jeg forklarer, når jeg når dertil. 1216 01:22:06,130 --> 01:22:09,500 Vi flytter gidslerne. Cuba. Langsigtet hold... 1217 01:22:10,180 --> 01:22:14,390 at holde Lowrey, Burnett og Aretas stille mens vi ordner dette. 1218 01:22:14,510 --> 01:22:17,680 Jeg tager et vandfly med. Jeg er der ved første lys. 1219 01:22:22,400 --> 01:22:24,530 Okay, pak dette sted sammen. 1220 01:22:24,520 --> 01:22:27,190 Alt udstyr og personale forberede sig på at flytte. 1221 01:22:27,690 --> 01:22:29,820 Vi flytter gidslerne ud af landet. 1222 01:22:44,290 --> 01:22:45,790 Hvad skete der med din hånd? 1223 01:22:54,430 --> 01:22:56,900 De kalder det en colombiansk manicure. 1224 01:23:03,020 --> 01:23:04,600 Hvad er så fantastisk ved det 1225 01:23:05,110 --> 01:23:07,160 er det den maksimale mængde smerte, 1226 01:23:07,150 --> 01:23:08,270 men du dør ikke. 1227 01:23:13,240 --> 01:23:16,740 Så nu har du besluttet dig at være den, der holder tangen. 1228 01:23:18,450 --> 01:23:20,030 Alle går i stykker. 1229 01:23:21,080 --> 01:23:22,370 Alle sammen. 1230 01:23:22,960 --> 01:23:24,260 Din mand... 1231 01:23:24,870 --> 01:23:27,170 vil knæle ned foran mig... 1232 01:23:27,670 --> 01:23:29,590 og tigge om dit liv. 1233 01:23:30,760 --> 01:23:33,270 Og så vil du se mig dræbe ham. 1234 01:23:36,180 --> 01:23:38,400 Du kender ikke min mand. 1235 01:23:38,390 --> 01:23:41,390 Nå, ikke officielt, men... 1236 01:23:41,980 --> 01:23:44,070 Jeg glæder mig til at se ham igen. 1237 01:23:56,740 --> 01:23:59,660 Bad boys Bad boys 1238 01:24:05,420 --> 01:24:06,840 Kom så, Mike. 1239 01:24:08,080 --> 01:24:11,210 Bad boys Bad boys 1240 01:24:17,010 --> 01:24:18,590 Hvad vil du gøre 1241 01:24:19,260 --> 01:24:20,260 Ja. 1242 01:24:20,260 --> 01:24:23,350 Hvad du vil gøre Når de kommer efter dig 1243 01:24:27,190 --> 01:24:29,360 Det er nok, dawg. Det er nok. 1244 01:24:29,360 --> 01:24:32,070 Okay, godt, vi vender tilbage til den. 1245 01:24:42,620 --> 01:24:45,620 Okay. Flyet er klar. Vi ruller ind 20. 1246 01:24:45,620 --> 01:24:48,410 Det er en forladt forlystelsespark. Der burde ikke være civile. 1247 01:24:48,420 --> 01:24:51,890 Flyet vil lande fra syd. På den ene side. 1248 01:24:52,630 --> 01:24:55,130 Marcus og jeg skal på flyet. 1249 01:24:55,130 --> 01:24:58,840 Armando klarer det sin vej i vandet. De to sider. 1250 01:24:58,840 --> 01:25:03,300 Kelly, Rita. Denne vej er én vej ind, én vej ud. 1251 01:25:03,310 --> 01:25:05,150 Du holder den vej. 1252 01:25:07,190 --> 01:25:08,900 Dorn, du vil styre luften. 1253 01:25:08,900 --> 01:25:12,660 Droner i luften, jamming er aktiv, kommunikation er sikker. 1254 01:25:13,020 --> 01:25:15,820 Så vidt de ved, Lockwood er på vej med flyet 1255 01:25:15,820 --> 01:25:18,320 at flytte gidslerne til Cuba. 1256 01:25:19,200 --> 01:25:22,580 I det sekund, de kommer tæt på flyet med gidslerne er det hurtige drab. 1257 01:25:22,580 --> 01:25:24,380 Neutraliser alle trusler. 1258 01:25:24,370 --> 01:25:26,910 Disse skide dræbte en masse gode betjente. 1259 01:25:26,910 --> 01:25:29,080 De har min kone, de har Callie. 1260 01:25:29,080 --> 01:25:31,040 De angreb vores familier. 1261 01:25:31,840 --> 01:25:33,180 Vi taber ikke i dag. 1262 01:25:36,300 --> 01:25:37,340 Hej. 1263 01:25:38,550 --> 01:25:41,090 Vi kommer på jorden, du ryster endda, 1264 01:25:41,090 --> 01:25:43,260 du vil være død om 0,24 sekunder. 1265 01:25:43,260 --> 01:25:44,680 jeg er enig. 1266 01:25:46,220 --> 01:25:48,640 Jeg har en udkigspost på perronen udenfor. 1267 01:25:48,640 --> 01:25:51,440 Jeg har en snigskytte på taget af bygning to. 1268 01:25:51,440 --> 01:25:53,100 Slå dem op. 1269 01:25:55,900 --> 01:25:57,360 Alle bliver ved med at bevæge sig. 1270 01:25:57,360 --> 01:25:59,440 - Hvad er det? - Gators. 1271 01:25:59,450 --> 01:26:02,160 Jeg troede, det var en forladt gatorpark. 1272 01:26:02,160 --> 01:26:03,540 Forladt af mennesker. 1273 01:26:04,280 --> 01:26:05,780 Det er faktisk en gammel forlystelsespark. 1274 01:26:05,790 --> 01:26:09,210 Det sad på 10 hektar, opgivet i 2017 efter orkanen Irma. 1275 01:26:09,750 --> 01:26:14,210 Deres hovedattraktion var en albino alligator ved navn Duke... 1276 01:26:14,210 --> 01:26:17,710 ...som var 16 fod lang, 900 pund. 1277 01:26:17,710 --> 01:26:20,300 "Og legenden siger, at han stadig er der." 1278 01:26:20,880 --> 01:26:21,970 Fuck det. 1279 01:26:36,940 --> 01:26:38,320 Armando er på sin QTH. 1280 01:27:03,680 --> 01:27:05,520 Gidsler kommer ud nu. 1281 01:27:05,510 --> 01:27:06,970 McGrath plus tre. 1282 01:27:07,510 --> 01:27:08,930 Alle forbliver rolige. 1283 01:27:19,690 --> 01:27:20,900 Mike. 1284 01:27:23,360 --> 01:27:25,110 Mike, har du skuden? 1285 01:27:25,120 --> 01:27:28,540 Negativ. Jeg har ikke et skud. Jeg har ikke et skud. 1286 01:27:32,620 --> 01:27:35,500 - Mike, han er lige der. - Jeg har det ikke. Jeg har det ikke. 1287 01:27:42,470 --> 01:27:44,770 De stoppede. Hvorfor stoppede de? 1288 01:27:58,400 --> 01:27:59,480 Shit. 1289 01:28:02,610 --> 01:28:03,980 Lad os gå. 1290 01:28:14,040 --> 01:28:15,790 Armando, de nærmer sig dig. 1291 01:28:15,790 --> 01:28:17,620 - Ser de ham? - Jeg ved det ikke. 1292 01:28:17,630 --> 01:28:20,180 Mike, nu. Din chance er nu. 1293 01:28:20,170 --> 01:28:22,460 De kan se ham. De ved, vi er her. 1294 01:28:25,130 --> 01:28:27,170 Jeg har det ikke. Negativ. Negativ. Negativ. 1295 01:28:27,180 --> 01:28:29,230 Du må tage det skide skud. 1296 01:28:49,280 --> 01:28:50,410 Armando er brændt. 1297 01:28:51,620 --> 01:28:54,200 - Shit. - Fuld grøn. Engagere. 1298 01:28:54,200 --> 01:28:56,620 Kelly, få os derhen. Gå, gå, gå! 1299 01:29:19,560 --> 01:29:21,560 Kontakt, vestlige dokside. 1300 01:29:30,280 --> 01:29:31,950 Dorn! Tag den snigskytte ud! 1301 01:29:32,450 --> 01:29:33,700 Sender dronen. 1302 01:29:42,880 --> 01:29:43,970 Fik ham. 1303 01:30:06,400 --> 01:30:08,480 Ikke nu, Mike! 1304 01:30:08,490 --> 01:30:10,200 Ikke nu! 1305 01:30:31,380 --> 01:30:32,800 Det er okay. 1306 01:30:33,600 --> 01:30:35,020 Ikke din skyld. 1307 01:30:42,600 --> 01:30:45,270 Slip det røv lort ud, Mike. 1308 01:30:45,270 --> 01:30:46,860 Jeg har brug for Nasty Mike. 1309 01:30:46,860 --> 01:30:48,110 Nasty Mike! 1310 01:30:48,110 --> 01:30:51,030 Der sker dårligt lort, men det betyder ikke, at du er dårlig. 1311 01:30:51,030 --> 01:30:54,200 Gør det æsel lort, ikke? Det er det, jeg taler om. 1312 01:30:54,200 --> 01:30:56,620 Det lort lige der. Det er det lort lige der. 1313 01:30:57,200 --> 01:31:01,080 Dårlig dreng. Dårlig dreng. Bad Boy Mike. Okay? 1314 01:31:01,080 --> 01:31:03,620 Du er den store onde ulv i nabolaget 1315 01:31:03,630 --> 01:31:06,090 Ikke dårligt betyder dårligt men dårlig betyder godt 1316 01:31:36,370 --> 01:31:38,380 - Dorn, tag køretøjerne ud på de fire sider. - Kopi. 1317 01:31:46,290 --> 01:31:47,670 Gå, gå! Flyt det! 1318 01:31:48,170 --> 01:31:51,170 Hr! Vi tager tungt. Vi mistede lastbilerne og tre fyre udenfor. 1319 01:31:51,300 --> 01:31:52,960 For fanden! 1320 01:31:53,550 --> 01:31:55,670 Indstil skudpositioner, begge sider. Lad dem komme ind. 1321 01:31:55,680 --> 01:31:56,770 Gå. 1322 01:31:57,640 --> 01:32:01,520 Marshal Howard, varmesignatur på stedet for AMMO-varevognen viser eksplosioner. 1323 01:32:01,520 --> 01:32:02,940 ETA 15 minutter. 1324 01:32:05,480 --> 01:32:08,850 Dorn, vi har brug for dækning og vi har brug for øjne indeni. Gå nu. 1325 01:32:09,980 --> 01:32:11,440 Her kommer røgen. 1326 01:32:13,400 --> 01:32:15,070 Jeg har dine seks. 1327 01:32:32,460 --> 01:32:34,250 Skyd de skide! 1328 01:32:34,840 --> 01:32:37,420 - Få de droner ned nu! - Gå! 1329 01:32:37,430 --> 01:32:38,640 Flyt, flyt, flyt! 1330 01:32:38,640 --> 01:32:39,940 Øjnene op! 1331 01:32:45,390 --> 01:32:46,930 Åh, shit! 1332 01:32:46,940 --> 01:32:50,160 Det er ligesom redneck Jurassic Park herinde. 1333 01:33:05,540 --> 01:33:07,040 Lad os komme væk herfra nu. 1334 01:33:07,040 --> 01:33:08,210 Kelly, gå. 1335 01:33:08,210 --> 01:33:11,790 Dorn, støt Kelly indenfor. Jeg går efter Lockwood. 1336 01:33:12,420 --> 01:33:13,630 Skat, jeg kommer. 1337 01:33:20,430 --> 01:33:21,930 Armando, gå efter Callie! 1338 01:33:24,470 --> 01:33:25,560 Giv slip! 1339 01:33:26,310 --> 01:33:27,310 Mike! 1340 01:33:28,100 --> 01:33:29,100 Marcus! 1341 01:33:47,620 --> 01:33:48,750 Gå! 1342 01:33:53,840 --> 01:33:55,050 Jeg er ude! 1343 01:34:29,660 --> 01:34:31,580 Rart at møde dig, hr. Lowrey. 1344 01:34:33,290 --> 01:34:34,290 Granat! 1345 01:34:40,180 --> 01:34:41,390 Åh sh--! 1346 01:34:54,940 --> 01:34:56,360 Holy shit! 1347 01:34:56,360 --> 01:34:57,520 Hold da op! 1348 01:35:29,560 --> 01:35:30,730 Stop! 1349 01:35:31,480 --> 01:35:32,650 Christine! 1350 01:35:34,940 --> 01:35:36,140 Christine! 1351 01:35:36,650 --> 01:35:38,110 Shit. 1352 01:35:40,650 --> 01:35:42,190 Åh sh--! 1353 01:35:42,200 --> 01:35:44,250 - Mike, jeg har det her! - Nej. Nej, nej! 1354 01:35:44,240 --> 01:35:46,280 Her kommer jeg, skat! Her kommer jeg! 1355 01:35:46,280 --> 01:35:47,660 Ingen! Ingen! Ingen! 1356 01:36:02,300 --> 01:36:03,590 Marcus! 1357 01:36:03,590 --> 01:36:05,090 - Hvad? - Bag dig. 1358 01:36:07,220 --> 01:36:08,510 Åh, shit. 1359 01:36:17,900 --> 01:36:19,620 Jeg har det, Mike. 1360 01:36:20,400 --> 01:36:22,360 Det er bare Dukey, skat. 1361 01:36:25,160 --> 01:36:27,620 Marcus, min pistol. Jeg tabte min pistol i vandet. Det er ved din fod. 1362 01:36:27,620 --> 01:36:28,960 Jeg har ikke brug for en pistol, Mike. 1363 01:36:31,910 --> 01:36:33,740 Forsvundet, gator. 1364 01:36:35,120 --> 01:36:37,080 Dette er ikke dit sted, Duke. 1365 01:36:37,830 --> 01:36:39,540 Jeg irettesætter dig! 1366 01:36:43,210 --> 01:36:44,500 Ser du, Mike? 1367 01:36:45,050 --> 01:36:47,550 Det er sådan du kommanderer universet. 1368 01:36:59,940 --> 01:37:02,110 - Hvor er pistolen? Hvor er pistolen? - Åh, shit! 1369 01:37:08,110 --> 01:37:09,200 Gå, gå. 1370 01:37:09,990 --> 01:37:13,370 Den forbandede racist, Mike. Den forbandede racist! 1371 01:37:20,090 --> 01:37:21,590 Mike sendte mig. 1372 01:37:21,590 --> 01:37:22,800 Jeg har brug for, at du stoler på mig. 1373 01:37:48,030 --> 01:37:49,070 Løbe. 1374 01:37:49,070 --> 01:37:50,280 Løbe! 1375 01:38:34,530 --> 01:38:36,620 Kom nu. Kom nu. Rejs dig op. 1376 01:38:51,260 --> 01:38:52,470 Stop! 1377 01:38:56,680 --> 01:38:58,220 Gå! Jeg vil bremse dig. 1378 01:39:02,060 --> 01:39:03,560 Øjne på placering. 1379 01:39:25,420 --> 01:39:26,750 Åh, shit. 1380 01:39:29,050 --> 01:39:30,350 Er du i live? 1381 01:39:37,850 --> 01:39:38,860 Shit. 1382 01:39:39,350 --> 01:39:40,560 Okay. Hej. 1383 01:39:43,850 --> 01:39:46,730 Rita, stop det her. Du vil ikke skyde mig. 1384 01:39:46,730 --> 01:39:47,810 Du har ret. 1385 01:40:09,250 --> 01:40:12,090 Kom her. Okay. Okay. Det er okay. 1386 01:40:13,010 --> 01:40:14,510 Jeg hader politikere. 1387 01:40:22,140 --> 01:40:23,810 - Lad os flytte! - Gå, gå! 1388 01:40:27,270 --> 01:40:29,310 Vifter ud. Tag holdet ovenpå. 1389 01:40:32,190 --> 01:40:33,610 Ingen mål. 1390 01:40:38,830 --> 01:40:40,330 Gå ovenpå! 1391 01:40:52,630 --> 01:40:54,630 Okay. Okay, her. 1392 01:40:54,630 --> 01:40:56,210 - Læg mig ned. Det er okay. - Okay. 1393 01:40:56,340 --> 01:40:58,510 - Er du okay? - Ja. Ja. 1394 01:40:59,800 --> 01:41:00,890 Hej. 1395 01:41:04,140 --> 01:41:05,390 Tak. 1396 01:41:26,830 --> 01:41:28,750 Jeg har været her før. 1397 01:41:31,340 --> 01:41:32,930 Åh, shit. 1398 01:41:56,320 --> 01:41:57,730 Hvordan lod du ham fange dig? 1399 01:41:57,740 --> 01:41:59,870 Han er lusket som fanden, Mike. 1400 01:41:59,860 --> 01:42:01,820 Din kone og jeg havde en debat. 1401 01:42:01,830 --> 01:42:04,840 Det ser hun ud til at have et oppustet indtryk af dig. 1402 01:42:04,830 --> 01:42:06,740 - Mike. - Hej bae. 1403 01:42:07,540 --> 01:42:09,790 Ikke desto mindre er dette enden på vejen. 1404 01:42:10,460 --> 01:42:12,080 En af dem er ved at dø. 1405 01:42:12,840 --> 01:42:14,260 Du vælger. 1406 01:42:18,430 --> 01:42:20,390 Hvad du ikke ved, hr. McGrath... 1407 01:42:21,260 --> 01:42:23,220 er en af dem kan ikke dø. 1408 01:42:25,270 --> 01:42:26,900 Hvem taler du om? 1409 01:42:26,890 --> 01:42:29,810 En klog mand fortalte mig Jeg skulle træffe et svært valg. 1410 01:42:30,480 --> 01:42:34,310 Du er nødt til at tjekke med den skide før du herude vælger lort. 1411 01:42:34,320 --> 01:42:36,530 Du har fem sekunder, hr. Lowrey. 1412 01:42:36,530 --> 01:42:38,200 Vi skal bruge noget mere tid, sir. 1413 01:42:38,190 --> 01:42:40,610 Fire... tre... 1414 01:42:40,610 --> 01:42:42,900 Mike. Gør du ikke noget dumt lort. 1415 01:42:43,030 --> 01:42:44,070 ...to... 1416 01:43:00,720 --> 01:43:03,230 - Mike. Mike. - Hej. Hej. Jeg er her. 1417 01:43:05,180 --> 01:43:06,930 Fuldstændig skød mig. 1418 01:43:06,930 --> 01:43:08,350 Åh, for fanden. 1419 01:43:08,350 --> 01:43:11,850 - Her. Lad mig tjekke det. Lad mig se. - Nej, Mike. Din æselrøv skød mig igen. 1420 01:43:11,850 --> 01:43:15,520 - Lad mig se på det. - Rør mig ikke med dine æselhove, Mike. 1421 01:43:15,520 --> 01:43:16,810 For fanden, mand. 1422 01:43:16,820 --> 01:43:18,830 Lytte. Jeg måtte fandme tage skuddet. 1423 01:43:18,820 --> 01:43:19,940 Nej, Mike. Nej. 1424 01:43:19,950 --> 01:43:22,000 Marcus. Lad mig tage et kig. 1425 01:43:21,990 --> 01:43:23,530 Kan du se det lort, Christine? 1426 01:43:23,530 --> 01:43:26,990 - Jeg skød dig i din vest. Stop med at tude. - Det er lige meget. Okay? 1427 01:43:26,990 --> 01:43:29,660 Du ser, hvad du har gjort viet dit liv til, Christine? 1428 01:43:29,660 --> 01:43:31,660 Jeg har øjne på Aretas. Flytter ind. 1429 01:43:31,670 --> 01:43:33,300 Shit. Det er Judy. 1430 01:43:34,130 --> 01:43:35,760 Armando, kopierer du? 1431 01:43:35,750 --> 01:43:37,000 Armando, kopierer du? 1432 01:43:39,800 --> 01:43:41,170 Åh, shit. 1433 01:43:41,170 --> 01:43:43,260 Mor. Mor, lad være. 1434 01:43:43,260 --> 01:43:45,090 Kom væk fra hende. 1435 01:43:45,100 --> 01:43:46,690 - Mor. - Nu! 1436 01:43:47,510 --> 01:43:49,100 Mor, hør på mig, du forstår det ikke. 1437 01:43:49,100 --> 01:43:51,060 Callie, du skal lytte til mig. 1438 01:43:51,060 --> 01:43:54,430 Jeg vil have dig til at træde langsomt til højre og gå hen imod mig. 1439 01:43:54,440 --> 01:43:56,150 Mor. Mor, jeg har det godt, okay? 1440 01:43:56,610 --> 01:44:00,240 Callie, jeg har brug for, at du flytter dig af vejen. 1441 01:44:00,940 --> 01:44:01,940 Mor. 1442 01:44:01,950 --> 01:44:05,500 Mor, skyd ikke, skyd ikke! Mor, han reddede mig. Stop! 1443 01:44:05,490 --> 01:44:06,740 Judy! Judy! 1444 01:44:06,740 --> 01:44:09,950 Slap af, Mike! Læg pistolen ned. 1445 01:44:11,620 --> 01:44:13,290 Han reddede mit liv. 1446 01:44:18,130 --> 01:44:19,750 Venligst, mor. 1447 01:44:38,520 --> 01:44:40,520 Mor. Mor. 1448 01:44:41,320 --> 01:44:43,230 Er du ramt? Er du ramt? 1449 01:44:43,240 --> 01:44:44,450 Jeg har det godt. 1450 01:44:45,320 --> 01:44:46,650 Er du god? 1451 01:44:51,830 --> 01:44:53,950 Du gjorde det godt. Du gjorde det godt. 1452 01:44:53,960 --> 01:44:55,760 Howard. Hvor er du? 1453 01:44:59,670 --> 01:45:01,210 Howard. Kopierer du? 1454 01:45:04,170 --> 01:45:06,130 Howard, hvad er din placering? 1455 01:45:10,680 --> 01:45:11,760 Gå. 1456 01:45:13,680 --> 01:45:15,100 Før jeg ændrer mening. 1457 01:45:16,900 --> 01:45:18,700 Lad os gå. Lad os gå. Lad os gå. 1458 01:45:25,780 --> 01:45:28,360 Hej. Er du god? Er du god? 1459 01:45:28,370 --> 01:45:29,710 Hej. 1460 01:45:29,700 --> 01:45:30,820 Tag dette. 1461 01:45:31,370 --> 01:45:33,200 Gå sydpå. Se dig ikke tilbage. 1462 01:45:33,200 --> 01:45:34,280 Hej. 1463 01:45:34,290 --> 01:45:35,750 Jeg fik det. 1464 01:45:35,750 --> 01:45:36,960 Vær god. 1465 01:45:37,670 --> 01:45:39,300 Det er ikke op til dig, detektiv. 1466 01:46:23,500 --> 01:46:25,380 Kom nu, kom nu. Vi har sårede betjente her. 1467 01:46:25,380 --> 01:46:27,590 Jeg har brug for, at du bringer stævningen til mig nu. 1468 01:46:28,470 --> 01:46:29,600 Jeg ved, jeg ved, jeg ved. 1469 01:46:29,590 --> 01:46:31,680 - Hvordan har han det? - Du ved, han vil klare sig. 1470 01:46:38,770 --> 01:46:40,390 Kys ham ikke, Christine. 1471 01:46:41,190 --> 01:46:44,820 Mike, i vores næste liv, du kommer tilbage som et par af mine sko. 1472 01:46:44,820 --> 01:46:46,620 Og jeg vil ikke have sokker på. 1473 01:46:46,610 --> 01:46:48,690 Og jeg træder ind i al slags lort. 1474 01:46:49,200 --> 01:46:53,710 Miami DA og borgmesterkandidat Adam Lockwood og tidligere Army Ranger James McGrath 1475 01:46:53,700 --> 01:46:55,530 blev dræbt i morges i en ildkamp. 1476 01:46:55,540 --> 01:46:57,750 Det menes, at Lockwood og McGrath var nøgleleddet 1477 01:46:57,750 --> 01:46:59,710 mellem Miami retshåndhævelse og karteller. 1478 01:46:59,710 --> 01:47:02,130 Den afdøde kaptajn Howard er blevet fuldstændig frikendt. 1479 01:47:02,130 --> 01:47:06,760 Medsammensvorne er i øjeblikket rundet op af FBI og Miami PD. 1480 01:47:06,760 --> 01:47:10,430 Eftersøgningen efter dømt drabsmand Armando Aretas fortsætter. 1481 01:47:10,430 --> 01:47:12,230 Flygtningen er fortsat på fri fod. 1482 01:47:21,650 --> 01:47:23,240 Hej, hej, hej. Mit folk. 1483 01:47:23,230 --> 01:47:26,150 - Hvor er Theresa? - Hun er sammen med Lille Marcus ved gyngerne. 1484 01:47:26,150 --> 01:47:27,900 Hej. Jeg handler om, at du kobler jer alle sammen. 1485 01:47:27,900 --> 01:47:29,230 - Jeg handler om, at du kobler dig op. - Venligst. Vi sulter. 1486 01:47:29,240 --> 01:47:30,620 Se dette. 1487 01:47:31,780 --> 01:47:32,900 Partner. 1488 01:47:34,370 --> 01:47:35,790 Hvad er alt det her? 1489 01:47:37,490 --> 01:47:38,620 Hvorfor tog du et forklæde på? 1490 01:47:38,620 --> 01:47:40,620 Arbejd på mine grillfærdigheder. 1491 01:47:40,620 --> 01:47:42,960 Nej, Mike, du skal tjene grillen. 1492 01:47:42,960 --> 01:47:47,920 Dette kræver krydderier og temperaturer. Du kan ikke bare lave mad på min grill. 1493 01:47:47,920 --> 01:47:51,000 Din grill? Joker, dette er en offentlig park. 1494 01:47:51,010 --> 01:47:53,100 You don't own every grill you see. 1495 01:47:53,090 --> 01:47:57,680 Ved du hvad, Mike? Hvorfor gør du ikke go make some potato salad and set the table. 1496 01:47:57,680 --> 01:47:59,350 Åh, du taler beskidt. 1497 01:47:59,350 --> 01:48:01,720 Se nu. jeg gør ikke... I don't know what you got going on 1498 01:48:01,730 --> 01:48:05,450 with your barbecue dictatorship in your mind, but I ain't the one. 1499 01:48:05,440 --> 01:48:07,730 I'm cooking on this grill whether you like it or not. 1500 01:48:07,730 --> 01:48:09,650 - Hej, Mike-- - Undskyld mig, sirs. 1501 01:48:11,320 --> 01:48:13,110 Hvad er du... Hvad laver du, Reggie? 1502 01:48:13,240 --> 01:48:14,990 Request permission to cook my chicken. 1503 01:48:19,910 --> 01:48:21,660 Permission denied, Reggie. Gå videre et sted, mand. 1504 01:48:21,660 --> 01:48:23,790 Tag din kittel af og lege med børnene. 1505 01:48:23,790 --> 01:48:27,330 Hør her, det er mandsområdet af grillen. 1506 01:48:27,340 --> 01:48:32,640 Hør, ved du hvad? Al respekt, vi sætter pris på, at du reddede mennesker, som vi elsker. 1507 01:48:32,630 --> 01:48:34,170 - Det sætter vi pris på, ikke? - Ja, det sætter vi pris på. 1508 01:48:34,180 --> 01:48:36,640 - Det sætter vi pris på herfra, Reggie. - Ja. 1509 01:48:36,640 --> 01:48:39,480 - Ryd nu op for fanden. - Ja. 1510 01:48:39,470 --> 01:48:41,560 Okay, se. Jeg er villig til at gå på kompromis med dig. 1511 01:48:41,560 --> 01:48:44,770 Du kan arbejde den halvdel af grillen. Den er lille. Og jeg vil arbejde denne halvdel. 1512 01:48:44,770 --> 01:48:46,640 Står han der stadig? 1513 01:48:48,980 --> 01:48:50,150 Ja, det er han. 1514 01:48:50,150 --> 01:48:51,690 Huh, det er mærkeligt. 1515 01:48:51,690 --> 01:48:53,070 Ja. 1516 01:48:53,070 --> 01:48:55,110 Han synes, han er hård nu. 1517 01:48:56,660 --> 01:49:01,130 Du er nødt til at fortælle den fanden det han laver ikke kylling herude i dag. 1518 01:49:01,120 --> 01:49:05,200 Mike. Han dræbte 15 mennesker i huset. 1519 01:49:05,790 --> 01:49:07,660 Så du vil ikke klare det her lort. 1520 01:49:07,670 --> 01:49:11,010 Ja, det lader jeg den fanden koger kyllingen. 1521 01:49:14,970 --> 01:49:18,440 Ja, der er noget mærkeligt i hans øjne. Så jeg laver kartoffelsalaten. 1522 01:49:18,430 --> 01:49:20,050 - Jeg skal dække bordet. - Ja. 1523 01:49:20,060 --> 01:49:21,650 Tilladelse givet, Reggie. Der går du. 1524 01:55:28,420 --> 01:55:30,840 Kom nu. Tag din røv på. 1525 01:55:30,840 --> 01:55:32,880 Det er for varmt herude til det lort. 1526 01:55:33,010 --> 01:55:36,680 Gid jeg havde en hest. Jeg kunne i det mindste ride på den skide. 1527 01:55:36,680 --> 01:55:40,850 Al den frie luft herude, og jeg lugter stadig din stinkende røv. 1528 01:55:43,900 --> 01:55:45,280 Jeg forbander dig, æsel. 1529 01:55:45,270 --> 01:55:48,070 Jeg forbander dig for alle liv. 1530 01:55:49,610 --> 01:55:50,820 Din mor-- 1531 01:55:50,820 --> 01:55:52,650 Fuck dig, Marcus.